行傍秋池上，孤吟对远星

拼音版原文

西xī风fēng起qǐ穷qióng巷xiàng，众zhòng木mù又yòu凋diāo零líng。

蕙huì浦pǔ月yuè华huá白bái，竹zhú窗chuāng灯dēng影yǐng青qīng。

故gù人rén难nán重zhòng见jiàn，邻lín笛dí不bù堪kān听tīng。

行xíng傍bàng秋qiū池chí上shàng，孤gū吟yín对duì远yuǎn星xīng。

注释

西风：秋风。
穷巷：寂静小巷。
彫零：凋零。
蕙浦：生长着蕙兰的水边。
月华：月光。
白：皎洁。
竹窗：竹制窗户。
灯影：灯光投影。
故人：老朋友。
重见：再次相见。
不堪：难以忍受。
行傍：行走于。
秋池：秋日池塘。
孤吟：独自吟唱。
远星：远方的星星。

翻译

秋风吹过寂静小巷，树木又开始凋零。
蕙兰生长的水边，月光皎洁如霜，竹窗下灯光投下青色光影。
老朋友难以再次相见，邻家笛声更令人感伤。
我独自走在秋池边，对着远方的星星低声吟唱。

鉴赏

这首诗是宋代寇准的《夜坐怀故友》，描绘了秋天夜晚的景象以及诗人对远方故友的怀念之情。首句"西风起穷巷"，以西风象征季节更替和生活的艰辛，渲染出一种寂寥的氛围。"众木又彫零"进一步强调了秋意的浓厚，树木凋零，显出时光的无情流逝。

接下来两句"蕙浦月华白，竹窗灯影青"，通过细腻的色彩描绘，展现出清冷的月光洒在长满蕙草的水边，竹窗外透出青色的灯光，营造出静谧而略带凄凉的夜景。诗人借景抒情，寓含对故友的思念。

"故人难重见，邻笛不堪听"直接表达了对故友的深深怀念，暗示了与旧友分离后的孤独和哀愁。听到邻家的笛声，更增添了思友之情的苦涩。

最后两句"行傍秋池上，孤吟对远星"，诗人独自漫步在秋池边，对着遥远的星空发出低吟，形象地展示了他内心的孤寂和对故友无尽的思念。整首诗情感真挚，语言朴素，富有画面感，展现了寇准深沉的怀旧之情。