春到有花须痛饮，莫伤岁暮更蹉跎

拼音版原文

老lǎo来lái遽jù有yǒu闺guī中zhōng戚qī，岁suì月yuè飞fēi腾téng奈nài尔ěr何hé。

八bā十shí耄mào龄líng能néng有yǒu几jǐ，九jiǔ三sān大dà耋dié可kě无wú歌gē。

祥xiáng琴qín合hé御yù吾wú非fēi激jī，朞jī乐lè如rú听tīng玷diàn可kě磨mó。

春chūn到dào有yǒu花huā须xū育yù饮yǐn，莫mò伤shāng岁suì暮mù更gèng蹉cuō跎tuó。

注释

遽：突然。
闺中戚：家庭不幸。
奈尔何：对...无可奈何。
耄龄：高龄。
大耋：九十岁。
祥琴：和悦的琴声。
激：激昂。
期乐：期待快乐。
玷：瑕疵。
痛饮：畅饮。
蹉跎：消沉，虚度光阴。

翻译

年老时突然遭遇家庭不幸，时光飞逝又能如何呢。
八十岁的高龄还能有多少，九十岁大寿怎能没有歌声庆祝。
和悦的琴声合奏并非我激昂的表现，期待快乐如同听取瑕疵可以磨砺心灵。
春天来临花开之时定要畅饮，不要因临近岁末而更加消沉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姜特立为悼念亡妻而作，表达了对逝去爱人的深深怀念和对岁月流逝的感慨。首句“老来遽有闺中戚”直接抒发了晚年丧偶的悲痛之情，"遽"字透露出意外和突然。接着，“岁月飞腾奈尔何”感叹时光无情，逝者已矣，无可奈何。

诗人以“八十耄龄能有几，九三大耋可无歌”自问自答，表达对生命短暂的忧虑，同时也暗示自己要以乐观的态度面对老年生活，即使在这样的困境中也要保持歌唱，寻找生活的乐趣。

“祥琴合御吾非激”中的“祥琴”可能指的是亡妻生前喜爱的乐器，诗人抚琴以寄托哀思，但并非激烈悲伤，而是平静地接受现实。“期乐如听玷可磨”进一步表达了诗人希望从音乐中寻找到安慰，如同磨砺瑕疵，让心灵得到净化。

最后两句“春到有花须痛饮，莫伤岁暮更蹉跎”，诗人鼓励自己在春天花开之时，应尽情畅饮，享受生活，不要因丧偶之痛而耽误了美好的时光，要积极面对生活，不使岁月虚度。

整首诗情感深沉，语言质朴，通过生活细节和自我调适，展现出诗人坚韧的人生态度。