海上两山元不动，更添此意画中传

拼音版原文

潮cháo来lái溅jiàn雪xuě欲yù浮fú天tiān，潮cháo去qù奔bēn雷léi又yòu寂jì然rán。

海hǎi上shàng两liǎng山shān元yuán不bù动dòng，更gèng添tiān此cǐ意yì画huà中zhōng传chuán。

注释

潮：海潮。
溅：飞溅。
雪：形容潮水白茫茫的样子。
浮天：仿佛要覆盖天空。
去：退去。
奔雷：形容潮水声势大。
寂然：寂静无声。
海上：大海之上。
两山：比喻海中的岛屿或浪涛形成的景象。
元：本来。
不动：静止不动。
更添：更加增添。
此意：这种意境。
画中传：在画中传达出来。

翻译

潮水涌来像溅起的白雪几乎要覆盖天空，
潮水退去时又如奔雷般寂静无声。

鉴赏

这首诗描绘了潮汐的壮观与自然山海之间的静谧对比。"潮来溅雪欲浮天，潮去奔雷又寂然"两句生动地表达了潮水来临时声势浩大，如同要冲破天际，退去时却又恢复到平静无声的地步，这种对比强烈，形象鲜明。"海上两山元不动"一句则描绘出海中的山峰始终坚定不移，与潮汐的变幻形成鲜明对比。最后一句"更添此意画中传"表达了诗人希望将这种景象和内涵通过画作传承下去，既展现了诗人的艺术追求，也点出了古代文人雅士之间互相赠送书画以寄托情感的文化习俗。整首诗语言简洁，意境深远，体现了宋代诗词中对自然景物描绘与内在情思表达的高水平。