名谈宿雾捲，逸气孤云横

拼音版原文

桐tóng花huā三sān月yuè寒hán，风fēng雨yǔ满mǎn江jiāng城chéng。

使shǐ君jūn晚wǎn被bèi酒jiǔ，千qiān骑qí过guò友yǒu生shēng。

名míng谈tán宿sù雾wù卷juàn，逸yì气qì孤gū云yún横héng。

挥huī斥chì看kàn墨mò妙miào，笑xiào语yǔ皆jiē诗shī成chéng。

人rén物wù有yǒu如rú此cǐ，尔ěr辈bèi赖lài主zhǔ盟méng。

更gèng呼hū南nán邻lín客kè，共gòng此cǐ樽zūn酒jiǔ倾qīng。

爱ài我wǒ庭tíng下xià竹zhú，头tóu角jiǎo方fāng峥zhēng嵘róng。

永yǒng怀huái冰bīng雪xuě姿zī，宁níng复fù世shì俗sú情qíng。

新xīn篇piān一yī湔jiān祓fú，凡fán木mù不bù足zú程chéng。

原yuán言yán谨jǐn封fēng殖zhí，岁suì晚wǎn长cháng敷fū荣róng。

翻译

三月桐花开时天气仍寒，风雨笼罩着整个江城。
太守大人傍晚时分喝醉了酒，率领众多随从去拜访朋友。
高谈阔论如晨雾般消散，超逸的气质像孤云横空。
挥毫泼墨之间展现出绝妙技艺，谈笑间诗篇即成。
世间人物能有这般风采，你们这些人才得以依靠他引领。
他又叫来南边的客人，共同举杯畅饮。
他喜爱院中挺拔的竹子，它们的姿态刚劲有力。
他永远保持着冰雪般的品格，不愿再有世俗的情感。
新作洗涤尘埃，平凡之木难以与之相比。
希望言语谨慎，善加培养，到年终定会繁花似锦。

注释

桐花：春天的梧桐花。
寒：寒冷。
使君：古代对州郡长官的尊称。
千骑：众多骑兵。
名谈：高谈阔论。
逸气：超逸的气质。
墨妙：书法艺术的精妙。
尔辈：你们这些人。
南邻：邻居。
庭下：庭院之中。
峥嵘：形容事物突出、显眼。
冰雪姿：比喻高洁的品格。
凡木：普通的树木。
封殖：培育、培养。
敷荣：茂盛、繁荣。

鉴赏

此诗描绘了一场宴席上的欢聚景象。诗人以精美的笔触勾勒出春日三月的寒冷，桐花盛开的季节，以及风雨中的江城景色。同时，也透露出宴会上使君豪饮而晚，千骑随行的壮观场面。

"名谈宿雾捲，逸气孤云横"一句中，“名谈”指的是有声望的人物对话，而“宿雾捲”则是他们高谈阔论时如同迷雾般的气势。"逸气孤云横"则形容这些人物的不羁之态，如同天边飘逸的云朵。

诗中的“挥斥看墨妙，笑语皆诗成”表达了宴会上的欢乐气氛，每一次挥洒笔墨都显得那么神妙，每一句笑谈都是诗意盈然，显示出诗人对文学艺术的深厚功底和无与伦比的创作能力。

"人物有如此，尔辈赖主盟"则表明这些非凡的人物是值得依靠的伙伴，而“更呼南邻客，共此樽酒倾”则显示了诗人对朋友们共同享受美好时光的期待和珍视。

"爱我庭下竹，头角方峥嵘"一句中，“庭下竹”可能是指诗人的私家园林，而“头角方峥嵘”则形容这些竹子生长得参差不齐，但却显得更加生动和自然。

接着的“永怀冰雪姿，宁复世俗情”表达了对超脱尘世、保持高洁品格的向往。而"新篇一湔祓，凡木不足程"则可能是诗人对于创作新的文学作品的决心与期待。

最后，“愿言谨封殖，岁晚长敷荣”表现出诗人希望自己的言论能够得到后人的传颂，并在晚年时仍能享有声名和荣耀。

这首诗通过对宴会景象的描绘，以及对文学创作、友情与超脱世俗的表达，展现了一个充满才华、个性和理想的士人形象。