浮云变化失龙儿，始忆嘶风喷沫时

拼音版原文

浮fú云yún变biàn化huà失shī龙lóng儿ér，始shǐ忆yì嘶sī风fēng喷pēn沫mò时shí。
蹄tí想xiǎng尘chén中zhōng翻fān碧bì玉yù，

尾wěi休xiū烟yān里lǐ掉diào青qīng丝sī。
曾céng同tóng客kè舍shè吞tūn饥jī渴kě，久jiǔ共gòng名míng场chǎng踏tà嶮xiǎn巇xī。

今jīn日rì枥lì前qián兴xīng一yī叹tàn，不bù关guān行xíng李lǐ乏fá金jīn羁jī。

注释

浮云：比喻世事无常，变化不定。
龙儿：可能指骏马，因其矫健如龙。
嘶风：马匹奔跑时发出的嘶鸣声。
尘中：地面，这里指马蹄踏过的地方。
名场：指社会上追求名声地位的场所。
崄巇：形容道路崎岖险峻，引申为仕途艰难。
行李：指旅途中的携带物品。
乏金羁：形容旅途劳累，金羁指贵重的马笼头，这里代指马匹。

翻译

浮云的变化中失去了往日的龙驹，我开始回忆它曾经嘶鸣喷水的时光。
想象它的蹄子在尘土中翻动，如同碧玉般闪耀，尾巴在烟雾中摇曳，青丝飘逸。
我们曾一起在旅舍中忍受饥饿和干渴，长久以来在名利场上共同面对艰难险阻。
如今在马厩前感叹，这与旅途中的疲惫和财物困乏无关。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人对昔日战马的怀念之情。"浮云变化失龙儿，始忆嘶风喷沫时"表达了诗人在动荡的云烟中寻觅那逝去英勇战马的影踪，而当年的嘶吼与飞沫如今只剩下回忆。"蹄想尘中翻碧玉，尾休烟里掉青丝"则形象地描绘了战马在尘土中奔腾，如同 翻动碧玉一般，其尾巴在烟雾中摇曳，宛如青色的丝线。

诗人接着回忆起与这匹马共同度过的艰难时日："曾同客舍吞饥渴，久共名场踏崄巇"。在异乡的客舍里，诗人和战马一起忍受着饥饿和干渴，而在著名的战场上，它一步一个脚印地踏过崎岖不平的地面。

最后两句"今日枥前兴一叹，不关行李乏金羁"表达了诗人在马枥之前感慨万千的一声叹息，而对于那些行囊和用金子制作的马具，他已经不再过分留恋。整首诗通过对战马的追忆，抒写了战争的残酷与生离死别的悲凉，同时也透露出诗人对往昔英勇岁月的怀念之情。