九江传神仙，会稽隐廛闬

拼音版原文

子zǐ真zhēn实shí吾wú祖zǔ，耿gěng介jiè仕shì炎yán汉hàn。

权quán臣chén始shǐ擅shàn朝cháo，忠zhōng良liáng被bèi涂tú炭tàn。

辇niǎn下xià莫mò敢gǎn言yán，上shàng书shū陈chén治zhì乱luàn。

是shì时shí卿qīng大dà夫fū，曾céng不bù负fù愧kuì汗hàn。

其qí文wén信xìn雄xióng深shēn，烂làn然rán今jīn可kě玩wán。

危wēi言yán识shí祸huò机jī，灭miè迹jì思sī汗hàn漫màn。

一yī朝cháo弃qì妻qī子zǐ，龙lóng性xìng宁níng羁jī绊bàn。

九jiǔ江jiāng传chuán神shén僊xiān，会huì稽jī隐yǐn廛chán閈hàn。

旧jiù市shì越yuè溪xī阴yīn，家jiā山shān镜jìng湖hú畔pàn。

唯wéi余yú千qiān载zǎi名míng，抚fǔ卷juàn一yī长cháng叹tàn。

注释

真实：真诚实在。
耿介：正直不阿。
炎汉：汉代的一个时期，形容时代背景。
权臣：有权势的大臣。
涂炭：困苦不堪的境地。
辇下：皇宫。
上书：向皇帝呈递奏章。
负愧汗：背负着愧疚与汗水（表示付出努力）。
雄深：雄壮而深沉。
烂然：鲜明灿烂。
危言：直言不讳的言论。
羁绊：束缚。
九江：古代中国的一个地区。
会稽：古地名，今浙江绍兴一带。
廛闬：城市中的民居。
镜湖：位于浙江绍兴的湖泊。
抚卷：翻阅书籍。

翻译

他真实如我祖先，正直在炎汉为官。
权臣独揽大权，忠良遭受苦难。
朝廷无人敢言，唯有上书论治乱。
那时的卿大夫，从未辜负忠诚的誓言。
他的文章雄浑深沉，至今仍光彩照人。
直言预见危机，却选择默默无闻。
他舍弃家人，龙之本性岂能束缚。
九江有仙人传说，会稽隐居于市井。
他曾居于越溪阴的老市场，家在镜湖边的山旁。
只留下千年美名，翻书时不禁深深感叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《读汉书梅子真传》，通过对梅子真的事迹进行描绘和评价，表达了对这位忠直之士的敬仰与感慨。梅子真是汉代的忠诚官员，面对权臣当道，他敢于直言，为国事进言，体现了高尚的品德。他的文章深沉雄健，虽遭贬谪，仍坚守节操，不为世俗所困。他选择远离尘世，归隐山水之间，留下了千载美名。诗人读其传记，不禁感叹其人格的伟大和历史的沧桑。整首诗情感深沉，语言凝练，是对历史人物的一次深情缅怀。