见翻经论多盈箧，亲植杉松大几围

拼音版原文

老lǎo思sī东dōng极jí旧jiù岩yán扉fēi，却què待dài秋qiū风fēng泛fàn舶bó归guī。
晓xiǎo梵fàn阳yáng乌wū当dāng石shí磬qìng，

夜yè禅chán阴yīn火huǒ照zhào田tián衣yī。
见jiàn翻fān经jīng论lùn多duō盈yíng箧qiè，亲qīn植zhí杉shān松sōng大dà几jǐ围wéi。

遥yáo想xiǎng到dào时shí思sī魏wèi阙quē，只zhī应yìng遥yáo拜bài望wàng斜xié晖huī。

注释

东极：东方的尽头，指远方。
岩扉：古老的岩石门扉，代指隐居之处。
晓梵：清晨的佛寺钟声。
阳乌：古代神话中的神鸟，这里指乌鸦。
田衣：农耕衣物，代指田园生活。
经论：佛教经典。
魏阙：古代宫殿的代称，象征朝廷。
斜晖：落日余晖。

翻译

怀念着遥远东方的老岩屋，期待着秋风吹拂下的归航。
清晨的佛号由乌鸦鸣叫替代了石磬声，夜晚的禅修唯有阴火照亮农耕的衣物。
满箱经书堆积，亲手种植的大杉松已粗壮如围，
遥想那时，心中牵挂朝廷，只能远远地向夕阳方向礼拜。

鉴赏

这首诗是唐代诗人陆龟蒙为送别某位名叫圆载的僧人返回日本而作，充满了对远方朋友的深情和对佛法的崇敬。

"老思东极旧岩扉" 这一句表达了诗人对于那遥远东方故土的怀念之情，那“旧岩扉”可能指的是僧人曾经修行的地方，充满了历史的沉淀和个人情感的积累。

"却待秋风泛舶归" 这里，“秋风”不仅是季节的转换，更象征着时间的流逝以及离别的心情。诗人在等待着那带有凉意的秋风，希望它能够送走僧人，带他返回日本。

接下来的两句 "晓梵阳乌当石磬，夜禅阴火照田衣" 描述了僧人的生活状态。“梵阳”指的是佛教圣地，“乌当石磬”则可能是某个特定的地点或是在那里的一种修行方式。至于“夜禅阴火照田衣”，则描绘出僧人在夜晚通过禅定来净化心灵，同时以微弱的火光来温暖和照亮其衣物的场景。

"见翻经论多盈箧，亲植杉松大几围" 这两句展示了诗人对佛法的尊崇以及僧人在修行中的勤奋。僧人不仅研读经典，还亲手栽种了许多杉松，营造出一个宁静而庄重的环境。

最后两句 "遥想到时思魏阙，只应遥拜望斜晖" 表达了诗人的无限感慨。面对远方的山阙（古代城墙的一种），诗人心中充满了对往昔岁月的思念。而在现实中，尽管不能亲自去到那遥远的地方朝拜，只能在这里遥拜，望着斜射的阳光，表达自己的敬意和不舍。