我尝游太湖，爱石青嵯峨

拼音版原文

我wǒ尝cháng游yóu太tài湖hú，爱ài石shí青qīng嵯cuó峨é。
波bō澜lán取qǔ不bù得dé，自zì后hòu长cháng咨zī嗟jiē。

奇qí哉zāi卖mài石shí翁wēng，不bù傍bàng豪háo贵guì家jiā。
负fù石shí听tīng苦kǔ吟yín，虽suī贫pín亦yì来lái过guò。

贵guì我wǒ辨biàn识shí精jīng，取qǔ价jià复fù不bù多duō。
比bǐ之zhī昔xī所suǒ见jiàn，珍zhēn怪guài颇pō更gèng加jiā。

背bèi面miàn淙cóng注zhù痕hén，孔kǒng隙xì若ruò琢zhuó磨mó。
水shuǐ称chēng至zhì柔róu物wù，湖hú乃nǎi生shēng壮zhuàng波bō。

或huò云yún此cǐ天tiān生shēng，嵌qiàn空kōng亦yì非fēi他tā。
气qì质zhì偶ǒu不bù合hé，如rú地dì生shēng江jiāng河hé。

置zhì之zhī书shū房fáng前qián，晓xiǎo雾wù常cháng纷fēn罗luó。
碧bì光guāng入rù四sì邻lín，墙qiáng壁bì难nán蔽bì遮zhē。

客kè来lái谓wèi我wǒ宅zhái，忽hū若ruò岩yán之zhī阿ā。

注释

太湖：中国五大淡水湖之一。
嵯峨：形容山势峻峭。
波澜：水面的起伏波浪。
咨嗟：叹息，感慨。
卖石翁：卖石头的老者。
豪贵家：富贵人家。
苦吟：悲苦的吟诗声。
珍怪：珍贵而奇异的事物。
淙注痕：流水冲刷的痕迹。
嵌空：天然形成的空洞。
气质：事物的内在特性。
岩之阿：山崖的凹陷处。

翻译

我曾经游览过大湖，特别喜欢那青翠峥嵘的石头。
湖面的波涛无法捕捉，从此以后常常感叹不已。
多么奇特的老石匠，他不依附豪门贵族。
他背着石头，倾听苦涩的吟唱，即使贫穷也常来访。
我赏识他的眼光精准，他给石头定价也不高。
比起我以前见过的，这些石头更显得珍贵奇异。
石头背面有流水冲刷的痕迹，孔洞仿佛经过精心雕琢。
水看似最柔软，却能激荡出壮丽的湖波。
有人说这是大自然的馈赠，独特的形状并非人工雕琢。
石头的质地与我的喜好不符，就像大地孕育出江河。
我把它们放在书房前，清晨的雾气常常缭绕。
碧绿的光芒照亮四周，墙壁都无法遮挡。
来访的客人说我住处，忽然像山崖的凹陷处。

鉴赏

诗人以“爱石青嵯峨”开篇，展现了对太湖奇石的喜爱之情。太湖之石，因其天然生成、形态各异而著称，诗人游览其间，不仅欣赏石头本身，更在乎那波澜与石相辉映的美丽景象。"波澜取不得"表达了对自然美景难以企及的感慨。

接着，诗人赞叹卖石翁不随波逐流，不依附于豪贵之家。这一段落透露出诗人对于独立品格的推崇，同时也反映出诗人对世俗功利观念的批判态度。"负石听苦吟"一句，生动地描绘了卖石翁在自然中沉思，通过石头感受大自然的声音。

“贵我辨识精，取价复不多”则显现诗人对美好事物的独到眼光和品味，即便是珍奇之物，也不以高昂的价格为贵。相比于往昔所见，此石更胜一筹，不仅形态奇特，而且质地上乘，"背面淙注痕，孔隙若琢磨"细致描摹了石头表面的纹理和内部结构之美。

“水称至柔物，湖乃生壮波”两句，通过水的流动与湖浪的起伏，衬托出太湖石之坚韧不拔。"或云此天生，嵌空亦非他"则表明诗人对于自然生成美物的崇敬，认为这些都是大自然独特的造化。

“气质偶不合，如地生江河”一句，用以比喻石头与周围环境的和谐共存，宛如天然形成的江河，显示了诗人对自然界中事物间关系的深刻洞察。

最后，“置之书房前，晓雾常纷罗。碧光入四邻，墙壁难蔽遮”则描绘了将太湖石置于书房前的景象，晨雾缭绕，清光透过四周的建筑物，显示出诗人对此石在生活中的欣赏与享受。"客来谓我宅，忽若岩之阿"一句，则是对这种环境美化后的赞叹，宛如置身于自然岩洞之中。

整首诗不仅展现了诗人的审美观念，更表达了他对于生活、自然和艺术的深刻理解与情感。