好事报君知我喜，同官欲到得闲眠

拼音版原文

春chūn寒hán渐jiàn欲yù减jiǎn衣yī绵mián，雨yǔ势shì冥míng冥míng水shuǐ拍pāi天tiān。

一yī局jú无wú言yán消xiāo日rì永yǒng，新xīn诗shī得dé意yì许xǔ人rén传chuán。

惜xī花huā田tián地dì应yìng慵yōng扫sǎo，护hù笋sǔn藩fān离lí可kě细xì编biān。

好hǎo事shì报bào君jūn知zhī我wǒ喜xǐ，同tóng官guān欲yù到dào得dé闲xián眠mián。

注释

春寒：初春的寒冷。
减衣绵：减少穿的棉衣。
冥冥：阴暗、密集的样子。
水拍天：雨水拍打水面。
无言：沉默不语。
消日永：消磨漫长的白天。
得意：感到满意。
许人传：允许别人传播。
惜花田地：珍爱花朵盛开的地方。
慵扫：懒于清扫。
护笋藩篱：保护竹笋的篱笆。
好事：好的消息。
报君知：告知你。
我喜：我感到高兴。
同官：同事。
得闲眠：有空闲时间睡觉。

翻译

春天的寒冷逐渐减轻，该脱下棉衣了，雨势沉闷，水面拍打着天空。
整天无言对弈，时间显得漫长，新创作的诗歌满意至极，希望有人能传递给他人。
珍惜花朵盛开的土地，懒得去打扫，竹笋生长的地方，篱笆可以精心编织。
好消息告诉你，我心中欢喜，与同事共事时，希望能有空闲时光安睡。

鉴赏

这首诗描绘了春天逐渐转暖但仍有春寒料峭的时节，诗人苏辙通过细腻的观察和感受，展现了闲居生活中的琐事与情趣。首句“春寒渐欲减衣绵”写出了天气的变化，暗示着春天的到来，但还需保暖衣物。第二句“雨势冥冥水拍天”则描绘了阴雨连绵的景象，水汽蒸腾，天地间仿佛被雨水笼罩。

接下来，“一局无言消日永”描述诗人与友人下棋度过漫长时光，虽然无声，却能感受到彼此间的默契和闲适。诗人对新作颇为得意，“新诗得意许人传”，表达了对自己创作的诗歌感到满意，愿意与人分享的心情。

“惜花田地应慵扫”流露出诗人对春花的怜爱，即使土地需要打理，也因欣赏花儿而暂且搁置。保护竹笋的篱笆则暗示诗人对自然生态的关注和呵护。“护笋藩篱可细编”体现了诗人细致入微的生活态度。

最后两句“好事报君知我喜，同官欲到得闲眠”传达出诗人与同事之间的情谊，他们共享这份闲暇时光，彼此的快乐和满足溢于言表。整首诗以日常琐事为线索，展现出诗人闲居时的恬淡心境和对生活的热爱。