鸳鸿得路争先翥，松柏凌寒独后凋

拼音版原文

诏zhào书shū前qián日rì下xià丹dān霄xiāo，头tóu戴dài儒rú冠guān脱tuō皂zào貂diāo。
笛dí怨yuàn柳liǔ营yíng烟yān漠mò漠mò，

云yún愁chóu江jiāng馆guǎn雨yǔ萧xiāo萧xiāo。
鸳yuān鸿hóng得dé路lù争zhēng先xiān翥zhù，松sōng柏bǎi凌líng寒hán独dú后hòu凋diāo。

归guī去qù朝cháo端duān如rú有yǒu问wèn，玉yù关guān门mén外wài老lǎo班bān超chāo。

注释

丹霄：天庭，指皇宫。
儒冠：儒生的帽子，表示身份。
皂貂：黑色的貂皮官帽，古代官员的服饰。
漠漠：形容烟雾浓厚。
萧萧：形容风雨声凄凉。
翥：鸟向上飞。
凌寒：冒着严寒。
班超：东汉名将，此处借指有志于边疆事业的人。

翻译

昨日皇命下达天庭，他身着儒生衣帽摘下黑貂官帽。
笛声哀怨在柳营中回荡，烟雾弥漫；江边客馆阴云密布，风雨交加。
如同鸳鸯和鸿雁展翅高飞，他急于寻求出路；松柏在寒冬中独自挺立，不畏凋零。
如果回归朝廷有人询问，就说我如老班超，在玉门关外已老矣。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员告别友人，返回朝廷的场景。诗中以“诏书前日下丹霄”开篇，表明皇帝的命令已经颁布下来，官员必须返朝。"头戴儒冠脱皂貂"则写出了官员换上正式服饰，准备启程。

接下来的两句"笛怨柳营烟漠漠，云愁江馆雨萧萧"，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对即将分离的友人的哀怨之情。"鸳鸿得路争先翥"则形象地描绘了大雁归飞的情景，象征着官员急于返回朝廷。

"松柏凌寒独后凋"这句诗写出了坚韧不拔的品格，即便是在严寒中，也要保持最后的坚持。最后两句"归去朝端如有问，玉关门外老班超"表达了诗人对友人的叮咛和对历史上忠诚将领班超的敬仰。

整首诗语言流畅，意境深远，不仅展现了古代官员返朝的场景，更蕴含着诗人对朋友、对国家的深厚情感。