惭君能卫足，叹我远移根

拼音版原文

惭cán君jūn能néng卫wèi足zú，叹tàn我wǒ远yuǎn移yí根gēn。
白bái日rì如rú分fēn照zhào，还hái归guī守shǒu故gù园yuán。

注释

惭：感到惭愧。
君：您，指对方。
卫：保护。
足：根基。
叹：叹息。
我：自己。
远移根：远离家乡。
故园：故乡。

翻译

我惭愧你能够保护自己的根基
感叹我却要远离家乡扎根他处

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李白的作品，表达了诗人对友人的思念之情。"惭君能卫足"一句，通过形象的比喻，传达出诗人对于朋友能够坚守立场、保护自身的钦佩与赞赏。"叹我远移根"则流露出诗人自己处境的无奈和对远方家园的思念之情。

"白日如分照"描绘了时间流逝的景象，意味着时光飞逝，如同太阳每天都在移动变化，而"还归守故园"则表明诗人内心深处对于归乡、回归自然和本真生活的渴望。整首诗通过对比和鲜明的情感，对照现实与理想，展现了诗人复杂而丰富的情感世界。

李白以其独特的才华，将这份思念之情融入诗行，流露出一种超越时间与空间限制的深沉情感。这种情感在古典文学中颇为珍贵，它不仅展现了人性的脆弱，也反映出时代背景下的个人命运与社会环境的交织关系。