积叶迷幽径，荒藤络旧林

拼音版原文

懦nuò服fú若ruò烟yān海hǎi，几jǐ人rén潜qián圣shèng心xīn。

难nán才cái诚chéng自zì昔xī，贱jiàn学xué况kuàng于yú今jīn。

夫fū子zǐ独dú神shén解jiě，明míng时shí何hé陆lù沉chén。

大dà羹gēng无wú和hé味wèi，至zhì乐lè寡guǎ知zhī音yīn。

磳zēng磴dèng貂diāo裘qiú弊bì，飘piāo萧xiāo鹤hè发fā侵qīn。

游yóu秦qín不bù得dé意yì，思sī越yuè动dòng长cháng吟yín。

甑zèng米mǐ难nán求qiú玉yù，经jīng囊náng益yì少shǎo金jīn。

拂fú衣yī谢xiè宾bīn友yǒu，纵zòng棹zhào指zhǐ云yún岑cén。

积jī叶yè迷mí幽yōu迳jìng，荒huāng藤téng络luò旧jiù林lín。

涧jiàn猿yuán惊jīng重zhòng至zhì，野yě老lǎo喜xǐ相xiāng寻xún。

山shān色sè犹yóu当dāng户hù，弦xián声shēng不bù变biàn琴qín。

人rén生shēng贵guì适shì意yì，何hé必bì慕mù华huá簪zān。

注释

儒服：儒士的服装。
潜圣心：潜心于圣贤之道。
难才：难得的才情。
贱学：低微的学问。
夫子：对孔子的尊称。
陆沉：沉寂，不被重视。
大羹：比喻最高尚的道德。
寡知音：知音稀少。
磳磴：险峻的山路。
貂裘：贵重的皮衣。
甑米：比喻美德。
经囊：书囊。
拂衣：挥袖告别。
纵棹：扬帆。
积叶：落叶堆积。
幽径：隐蔽的小路。
涧猿：山涧的猿猴。
野老：乡村老人。
弦声：琴声。
不变琴：琴音依旧。
华簪：华丽的冠冕，象征地位和富贵。

翻译

儒士如烟海般众多，几人能潜心圣贤之道。
难得的才情自古就有，低微的学问在今日更甚。
孔子独自拥有超凡的理解力，为何在明时却如此沉寂。
最纯正的汤肴无需过多调料，真正的快乐少有知音共享。
山路崎岖，貂皮衣裳破旧，我白发飘零，四处漂泊。
游历秦国不得志，思绪飘向遥远的越地，长歌当哭。
寻找像甑米一样珍贵的美德，囊中财物更显贫瘠。
告别宾客朋友，扬帆驶向云雾缭绕的高山。
落叶遮蔽了幽深的小径，荒藤缠绕着古老的树林。
山涧的猿猴因我到来而惊慌，野外的老人却因我来访而欢喜。
山色依旧映入眼帘，琴声依旧悠扬。
人生贵在心满意足，何必羡慕华丽的冠冕。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人对友人的深厚情谊和对学问的执着追求。开篇“儒服若烟海，几人潜圣心”表达了儒家之道如同烟海茫茫，只有少数人能深入其奥妙。接着“难才成自昔，贱学况于今”抒发了古往今来才智之士难以成就，而今世对学问的轻视。

诗中“夫子独神解，明时何陆沉”可能是指孔子之道至高无上，但在当下却显得尤为重要。随后的“大羹无和味，至乐寡知音”则透露出诗人对于世俗纷扰的超然态度，以及对真正乐趣的追求。

接下来，“磳磴貂裘弊，飘萧鹤发侵”描绘了岁月流转、物是人非的情景。接着“游秦不得意，思越动长吟”表达了诗人旅游秦地未能得其所求，内心对远方（越地）的向往和感慨。

以下，“甑米难求玉，经囊益少金”则是比喻学问之难以及物质财富的有限。而“拂衣谢宾友，纵棹指云岑”则表现了诗人对朋友的告别和对远方山岭（云岑）的向往。

中间部分，“积叶迷幽径，荒藤络旧林”描绘了一种自然界的萧索与衰败。紧接着“涧猿惊重至，野老喜相寻”则写出了诗人对自然之美的感受和与自然的交融。

最后，“山色犹当户，弦声不变琴”表达了诗人对于自然之美永恒不变的赞叹，以及他个人内心的平静。结尾“人生贵适意，何必慕华簪”则是对人生的哲理思考，认为人生应追求适意的人生态度，而非盲目攀比。

整首诗通过各种自然景象和个人的情感体验，展现了诗人对于生命、学问、友谊以及个人内心世界的深刻理解。