天子从兹食，群臣赐亦叨

拼音版原文

交jiāo交jiāo鸣míng谷gǔ鸟niǎo，粲càn粲càn熟shú荆jīng桃táo。

寝qǐn庙miào此cǐ先xiān荐jiàn，离lí宫gōng将jiāng以yǐ遨áo。

既jì同tóng羞xiū俎zǔ实shí，且qiě异yì献xiàn溪xī毛máo。

露lù颗kē明míng朝cháo日rì，朱zhū光guāng逼bī赭zhě袍páo。

戴dài经jīng传chuán自zì久jiǔ，汉hàn令lìng著zhù方fāng高gāo。

天tiān子zǐ从cóng兹zī食shí，群qún臣chén赐cì亦yì叨dāo。

注释

谷鸟：山谷中的鸟。
粲粲：鲜明的样子。
寝庙：祭祀祖先的场所。
离宫：皇帝出巡或退居的宫殿。
羞俎：祭祀用的肉。
溪毛：溪边野生的植物。
朱光：红色的阳光。
赭袍：古代帝王的红色长袍。
戴经传：流传的经典文献。
汉令：汉代的法律。
群臣赐：群臣也得到赏赐。

翻译

山谷间鸟儿相和鸣叫，鲜艳的荆桃已成熟。
祭祀祖先的寝庙首先献上，离开皇宫的人也将来游玩。
祭品既有共享的肉类，又有独特的溪边野菜。
明日阳光照耀，红果映衬下帝王的红袍更显华贵。
经书长久流传，汉代法令威严而公正。
天子从此享用，群臣也得以受赐沾光。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象，谷鸟欢鸣，荆桃熟透，象征着丰收和祭祀的季节。诗人提到寝庙中的祭祀仪式，将含桃作为重要的供品，同时也提及离宫的游宴活动。含桃不仅用于祭祖，也体现了皇家的恩赐。诗人以露珠比喻明日的阳光，预示着新的一天里，含桃的色泽将更加鲜艳，甚至能映照出帝王的赭色龙袍。

梅尧臣在诗中表达了对古代礼仪的尊重，尤其是对汉代法令的高度评价，认为它在规范饮食文化方面具有高尚的地位。皇帝因此享用这些佳果，而群臣也能沾光得到赏赐。整首诗语言简洁，寓意深远，展现了诗人对于礼制与皇家生活的细腻观察。