催诗雨里载杯盘，名胜园林得借闲

拼音版原文

催cuī诗shī雨yǔ里lǐ载zǎi杯bēi盘pán，名míng胜shèng园yuán要yào得dé借jiè闲xián。

百bǎi一yī日rì当dāng春chūn事shì闹nào，十shí三sān人rén从cóng宴yàn党dǎng宽kuān。

都dōu抛pāo世shì味wèi言yán谈tán外wài，尽jìn出chū家jiā藏cáng意yì玩wán间jiān。

不bù是shì主zhǔ人rén风fēng度dù远yuǎn，客kè游yóu那nà有yǒu许xǔ清qīng欢huān。

注释

催诗：在雨中吟诗。
名胜：著名的园林。
得借闲：得以悠闲地游览。
百五日：春分。
春事闹：春天的热闹景象。
宴堂宽：宽敞的宴会厅。
世味：世俗的味道。
言谈外：谈论之外。
家藏意玩：家中珍藏的物品和乐趣。
主人风度：主人的高雅气质。
清欢：清闲的快乐。

翻译

在雨中催促着吟诗作乐，带着杯盘去游览名胜园林。
正值春分时节，万物热闹，十三人围坐宽敞的宴会厅中。
大家抛开世俗的话题，在谈论中尽显家中珍藏的乐趣。
如果不是主人的高雅风度，客人怎会有如此清闲的游玩时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈郁在雨中游览葛氏山堂的情景。他带着酒食，享受着名胜园林的宁静与闲适，正值春日热闹之时，与朋友们在宽敞的宴堂相聚。他们抛却世俗的琐事，尽情谈论家中的珍藏和意趣，体现出主人高雅的风度和款待之诚。诗中流露出浓厚的宾主共享清欢的氛围，展现了宋人对于自然与人文的交融欣赏。整体上，这是一首表达游园雅集、超脱尘俗之乐的佳作。