门前流水碧粼粼，岁晚归来亦可人

拼音版原文

门mén前qián流liú水shuǐ碧bì粼lín粼lín，岁suì晚wǎn归guī来lái亦yì可kě人rén。

梅méi欲yù开kāi时shí多duō是shì雨yǔ，草cǎo财cái生shēng处chù便biàn成chéng春chūn。

娇jiāo儿ér对duì面miàn两liǎng痴chī绝jué，老lǎo子zǐ关guān情qíng一yī欠qiàn伸shēn。

快kuài洗xǐ竹zhú篘chōu篘chōu浊zhuó酒jiǔ，举jǔ杯bēi先xiān为wèi洗xǐ京jīng尘chén。

注释

门前：房子前面。
流水：小溪流水。
碧粼粼：清澈见底的样子。
岁晚：傍晚。
归来：回来。
亦可人：也令人愉快。
梅欲开：梅花快要开放。
多是雨：常常有雨。
娇儿：可爱的孩子。
对面：面对面。
两痴绝：两人都显得痴迷。
老子：老父亲。
关情：深情。
一欠伸：打了个哈欠。
快洗：赶快清洗。
竹篘：竹制的酒筛。
浊酒：浑浊的酒。
京尘：京城的尘埃。

翻译

门前的小溪碧波荡漾，傍晚归来也让人舒心。
梅花即将绽放的时候，常常伴随着雨水，草木生长的地方就宣告了春天的到来。
可爱的孩童对视着，两人都显得痴迷而忘我。
老父亲深情地打了个哈欠，赶紧洗净竹制的酒筛，准备用它滤掉浑浊的酒，先举杯洗去京城的尘埃。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归家后的生活场景，以门前流水的清澈和环境的宁静开篇，流露出一种淡泊而惬意的情绪。"岁晚归来亦可人"表达了诗人对归家的满足和对生活的热爱。接下来的两句通过梅雨和草生的自然景象，暗示了时光的流转和春天的到来，富有季节感。

"娇儿对面两痴绝，老子关情一欠伸"描绘了家庭的温馨画面，孩子专注而好奇，老人则略显慵懒但充满爱意，流露出亲情的浓厚。最后，诗人期待洗净俗世尘埃，通过竹篘浊酒来涤荡心灵，举杯的动作展现出对简单生活的向往和对京城尘嚣的暂时告别。

整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人归家后的闲适生活和对家庭的深深眷恋，以及对自然与宁静的追求。