公年未老发先衰，对酒清欢似昔时

拼音版原文

西xī湖hú草cǎo木mù公gōng所suǒ种zhǒng，仁rén人rén实shí使shǐ甘gān棠táng重zhòng。

归guī来lái筑zhù室shì傍bàng湖hú东dōng，胜shèng游yóu还hái与yǔ邦bāng人rén共gòng。

公gōng年nián未wèi老lǎo发fā先xiān衰shuāi，对duì酒jiǔ清qīng欢huān似sì昔xī时shí。

功gōng成chéng业yè就jiù了le无wú事shì，令lìng名míng付fù与yǔ他tā人rén知zhī。

平píng生shēng著zhù书shū今jīn绝jué笔bǐ，闭bì门mén燕yàn居jū未wèi尝cháng出chū。

忽hū来lái湖hú上shàng寻xún旧jiù游yóu，坐zuò令lìng湖hú水shuǐ生shēng颜yán色sè。

酒jiǔ行xíng乐lè作zuò游yóu人rén多duō，争zhēng观guān窃qiè语yǔ谁shuí能néng呵hē。

十shí年nián思sī颍yǐng今jīn在zài颍yǐng，不bù饮yǐn耐nài此cǐ游yóu人rén何hé。

注释

公：指仁德的官员。
甘棠：古代常用来比喻贤臣。
令名：美好的名声。
著书：撰写著作。
燕居：闲居，隐居。
旧游：过去的游览之地。
颜色：这里指湖水的生机和活力。
游人：游玩的人们。
颍：地名，可能指的是诗人思念的地方。

翻译

西湖边的草木都是公众种植的，仁德之人让甘棠树更受尊崇。
回到这里，在湖东建起房屋，美好的游览总是与国人共享。
公虽未老，头发却已先衰，面对美酒，仍能享受如往昔的欢乐。
功成名就后无事可做，美好的名声留给后人去传扬。
一生著作如今已不再写，他闭门独居，从未外出。
忽然来到湖边寻找旧日游踪，他的到来使得湖水都增添了几分光彩。
饮酒作乐，游人众多，争相观看，窃窃私语，无人敢出声阻止。
十年来思念颍地，如今真的在颍地，面对游人喧闹，不饮酒如何应对？

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《陪欧阳少师永叔燕颍州西湖》。诗中，苏辙以西湖的草木为引，赞扬了欧阳永叔（即欧阳修）的仁德，称其不仅种植了西湖的美景，更让人们对这片土地产生了深厚的情感。诗人回忆欧阳修年轻时的豪情逸致，即使年事已高，仍能与民同乐，功成名就后淡泊名利，选择闭门著述，享受宁静生活。

当欧阳修突然来到湖上重游，他的到来仿佛给湖水增添了生机，游人如织，热闹非凡。然而，面对这样的盛况，欧阳修却能保持内心的平静，不被世俗纷扰所动。最后，诗人表达了对欧阳修的敬仰之情，感叹十年以来一直思念他，如今能在颍州见到，若无美酒相伴，难以抵挡这游人的喧嚣。

整首诗通过描绘欧阳修的风范和西湖的景色，展现了欧阳修的人格魅力以及诗人对其的深深敬仰，同时也寓含了对恬淡生活的向往和对友情的珍视。