曾是乡贤分守处，试寻醉石共题名

拼音版原文

天tiān涯yá亭tíng较jiào拥yōng提tí屏píng，丹dān荔lì黄huáng柑gān满mǎn去qù程chéng。

皂zào盖gài却què迎yíng新xīn别bié驾jià，碧bì幢zhuàng应yìng忆yì老lǎo先xiān生shēng。

象xiàng蹄tí印yìn雨yǔ归guī蛮mán国guó，鲸jīng鬣liè掀xiān潮cháo撼hàn海hǎi城chéng。

曾céng是shì乡xiāng贤xián分fēn守shǒu处chù，试shì寻xún醉zuì石shí共gòng题tí名míng。

注释

天涯亭：远处的亭子，可能象征着离别之地。
提屏：携带的屏风，可能是行李的一部分。
皂盖：黑色的车盖，古代官吏出行的标志。
新别驾：新来的副职官员。
碧幢：绿色的幢影，可能指代某人的住所或画像。
老先生：可能是指过去的长者或尊者。
象蹄印：比喻回归的足迹，可能象征着使者或归乡之人。
鲸鬣：鲸鱼的背鳍，此处可能象征着大海的力量。
醉石：传说中的石头，可能寓意饮酒作乐或纪念意义。

翻译

在遥远的天涯亭边，手握提屏，装载着满满的丹荔和黄柑踏上旅程。
黑色的车盖迎接新的地方官员，绿色的幢影似乎还在怀念那位老先生。
象蹄踏过雨后的蛮荒之地归来，鲸鱼的尾巴掀起巨浪震撼海城。
这里曾是乡间贤达守卫的地方，试着寻找那块醉石，共同刻下我们的名字。

鉴赏

此诗描绘了一位朋友即将赴任的场景，通过对自然景物的细腻描写，表达了对友人的送别之情以及对友人未来职责的美好祝愿。

“天涯亭畔拥提屏”，设想在边远的地方有一个亭子，那里的风光被茂密的植物所环绕，一派生机。"丹荔黄柑满去程"，道路两旁种满了红润的荔枝和金黄色的柑橘，显得分外热闹。

“皂盖却迎新别驾”，朋友即将踏上新的旅程，诗人以洁白的马车来比喻这次离别。"碧幢应忆老先生"，碧绿的帐幕似乎能唤起对智者、长者的记忆。

“象蹄印雨归蛮国”，大象的脚印在雨中仿佛带着故事返回传说中的蛮国。"鲸鬣掀潮撼海城"，巨大的鱼类（比喻船只）在波涛中前行，似乎要冲击那海边的城堡。

“曾是乡贤分守处”，提及朋友过去也担任过地方官职。"试寻醉石共题名"，诗人希望能找到一块古时文人醉酒后题字留念的石头，与朋友共同刻下名字，留作纪念。

诗中充满了对自然美景的赞赏和对朋友离别的情感，以及对其未来职责的期许。