伤哉此遗体，冒险轻百金

拼音版原文

朝cháo履lǚ猛měng虎hǔ迹jì，暮mù宿sù猛měng虎hǔ林lín。

猛měng虎hǔ终zhōng夜yè啸xiào，阴yīn风fēng生shēng远yuǎn岑cén。

我wǒ怀huái何hé所suǒ畏wèi，所suǒ畏wèi在zài官guān箴zhēn。

伤shāng哉zāi此cǐ遗yí体tǐ，冒mào险xiǎn轻qīng百bǎi金jīn。

注释

朝：早晨。
履：踏过。
猛虎：凶猛的老虎。
迹：足迹。
暮：夜晚。
宿：栖息。
猛虎林：猛虎出没的森林。
终夜：整夜。
啸：长啸。
阴风：阴冷的风。
远岑：远处的山岭。
怀：内心。
何所畏：并无畏惧。
官箴：为官的戒律。
遗体：身躯。
冒险：冒着危险。
轻百金：视生命如草芥。

翻译

早晨踏过猛虎的足迹，夜晚栖息在猛虎的森林。
猛虎整夜长啸，阴冷的风在远处山岭中回荡。
我内心并无畏惧，畏惧的是为官的戒律。
可悲啊，这具身躯，竟敢冒着危险，视生命如草芥。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《道傍虎迹行》，描绘了诗人在路旁看到猛虎足迹后的心境。首句“朝履猛虎迹”展现了早晨走过时发现的虎爪印痕，暗示了一种紧张而神秘的气氛。接着，“暮宿猛虎林”进一步强调了环境的危险，夜晚诗人身处虎林之中，更显孤独与不安。

“猛虎终夜啸，阴风生远岑”两句通过描绘虎啸和阴风吹过山岭，渲染出一种恐怖和荒凉的景象，使读者感受到诗人内心的恐惧。然而，诗人的内心并非完全被恐惧占据，他意识到自己所畏惧的并非眼前的猛虎，而是“所畏在官箴”，即对官场规则和道德责任的敬畏。

最后两句“伤哉此遗体，冒险轻百金”表达了诗人对于自身冒险行为的反思，他意识到自己的生命价值比金钱更为宝贵，因此对冒险的行为感到惋惜。整首诗以虎迹为引子，深入探讨了人的情感与理智，以及对生活的深刻理解。