官闲身自在，诗逸语纵横

拼音版原文

太tài行xíng山shān下xià路lù，荆jīng棘jí昨zuó来lái平píng。
一yī自zì开kāi元yuán后hòu，今jīn逢féng上shàng客kè行xíng。

地dì形xíng吞tūn北běi虏lǔ，人rén事shì接jiē东dōng京jīng。
扫sǎo洒sǎ氛fēn埃āi静jìng，游yóu从cóng气qì概gài生shēng。

蓟jì门mén春chūn不bù艳yàn，淇qí水shuǐ暖nuǎn还hái清qīng。
看kàn野yě风fēng情qíng远yuǎn，寻xún花huā酒jiǔ病bìng成chéng。

官guān闲xián身shēn自zì在zài，诗shī逸yì语yǔ纵zòng横héng。
车chē马mǎ回huí应yìng晚wǎn，烟yān光guāng满mǎn去qù程chéng。

翻译

在太行山脚下，昨日荆棘丛生的道路已被平整。
自从开元盛世以来，今日我有幸遇到贵客同行。
这里的地形足以抵挡北方敌虏，人事交往与东京相连。
清扫掉尘埃，气氛宁静，游历者的精神风貌油然而生。
蓟门的春天不再绚丽，淇水温暖而清澈。
欣赏野外风光，寻找花香美酒，却因饮酒过度而病态加重。
官职空闲，身心自由，诗歌创作豪放无拘。
车马声回应着夜晚，沿途烟光弥漫，照亮了归程。

注释

太行山：中国山脉名。
荆棘：多刺灌木。
平：平整。
开元：唐朝皇帝唐玄宗年号。
上客：尊贵的客人。
地形：地理环境。
吞：抵挡。
人事：社会交往。
东京：古代对首都的称呼，这里指长安。
氛埃：尘埃。
静：宁静。
气概：精神风貌。
蓟门：古代边关。
艳：绚丽。
淇水：河流名。
煖：温暖。
清：清澈。
风情：自然景色。
病成：因...而病态加重。
官闲：官职空闲。
诗逸：诗歌飘逸。
纵横：豪放无拘。
回应：呼应。
晚：夜晚。
烟光：雾霭。
去程：归途。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在太行山下漫步的情景，通过对自然景物的描述，表达了诗人的情感和思想。开篇“太行山下路，荆棘昨来平”写出了山路被荆棘覆盖，但昨日已被人迹所平，显示出一段时间以来，这里的人迹渐多。"一自开元后，今逢上客行"则表明这是一个新的时代，诗人遇见了尊贵的旅人。

接着，“地形吞北虏，人事接东京”描绘了一幅地理与政治的画面，太行山的地形似乎在保护着北方边疆的人们，而人的活动则连接着远方的都城。"埽洒氛埃静，游从气概生"中，“埽洒”指的是清晨的露水，“氛埃”是指微弱的光线，这两句写出了早晨清新而宁静的景象。

在“蓟门春不艳，淇水煖还清”一句中，诗人通过对比，表达了对春天美好的期待，但现实中的春色并不如意，而河水却保持着温暖与清澈。"看野风情远，寻花酒病成"则透露出诗人的豪放不羁和对自由生活的向往。

最后，“官闲身自在，诗逸语纵横”写出了诗人在仕途上的悠闲和文学创作上的洒脱自如，而“车马回应晚，烟光满去程”则描绘了日暮时分，车马归来，路上烟尘的景象，显示出一天活动的结束。

整首诗通过对自然与人文的细腻刻画，表达了诗人内心的宁静和超脱，以及对于自由生活的向往。