空樽独把送斜阳，九日何忧酒中伤

拼音版原文

空kōng樽zūn独dú把bǎ送sòng斜xié阳yáng，九jiǔ日rì何hé忧yōu酒jiǔ中zhōng伤shāng。

客kè里lǐ吟yín情qíng尤yóu寞mò寞mò，梦mèng中zhōng归guī意yì亦yì茫máng茫máng。

枫fēng飘piāo丹dān叶yè随suí流liú水shuǐ，菊jú吐tǔ黄huáng花huā犯fàn早zǎo霜shuāng。

惟wéi有yǒu坚jiān心xīn松sōng柏bǎi在zài，四sì时shí不bù改gǎi色sè苍cāng苍cāng。

注释

空樽：空酒杯。
独把：独自举。
送斜阳：对着落日。
九日：重阳节。
何忧：何须担心。
酒中伤：酒伤身。
客里：身处他乡。
吟情：诗兴。
尤寞寞：更显孤寂。
梦中：梦中。
归意：归乡之心。
茫茫：迷茫无定。
枫飘丹叶：红枫落叶。
随流水：漂泊。
菊吐黄花：菊花绽放。
犯早霜：不畏早秋寒霜。
坚心：坚韧的心。
松柏：松树和柏树。
四时：四季。
不改色：颜色不变。
苍苍：深绿色。

翻译

独自举杯对着落日，重阳节何须担心酒伤身。
身处他乡，诗兴更显孤寂，梦中归乡之路却迷茫无定。
红枫落叶随流水漂泊，菊花绽放黄色花朵，不畏早秋寒霜。
唯有坚韧的松柏常青，无论春夏秋冬，颜色依旧深绿如故。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人独自在异乡度过重阳节的情景。"空樽独把送斜阳"，形象地展现了诗人面对落日，举杯遣怀的画面，透露出孤独与寂寥。"九日何忧酒中伤"则表达出诗人借酒浇愁，但并不担心过度沉醉的洒脱。

"客里吟情尤寞寞"进一步深化了诗人客居他乡的孤寂，吟诗作赋更显落寞。"梦中归意亦茫茫"则通过梦境表达了对故乡的深深思念，归乡之路遥远而迷茫。

"枫飘丹叶随流水，菊吐黄花犯早霜"两句，以秋景为衬托，枫叶红艳，菊花盛开，却也暗示着时光流逝，季节变迁，增添了诗人内心的凄凉。

最后，诗人以"唯有坚心松柏在，四时不改色苍苍"收束，以松柏象征坚韧不屈的精神，即使在四季变换中，也能保持不变的颜色，寄寓了诗人坚守节操，无论身处何种境遇都能保持内心坚定的志向。整首诗情感深沉，意境优美，展现了诗人独特的重阳节情感体验。