寄声时谢我，江上足兰苕

翻译

草木已经凋零，我随官职远行到边疆。
接近大禹凿石遗迹，涛声中似乎有伍子胥的骄傲。
在床头藏匿新的见解，乘船出行询问老樵夫。
请不时地告诉我，江边满是芳香的兰苕。

注释

蓬葆：草木。
萧萧：凋零。
从官：随官职。
越绝：边疆。
禹穴：大禹凿石遗迹。
涛气：涛声。
伍神：伍子胥。
骄：骄傲。
新论：新的见解。
故樵：老樵夫。
时谢：不时地告知。
江上：江边。
兰苕：兰草。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁绪和对友人的深情。开篇“蓬葆已萧萧，从官越绝遥”两句，通过蓬蒿草盛长、远方从事之官职遥不可及，形象地表达了离别的凄凉与哀愁。

接着，“山图禹穴近，涛气伍神骄”一联，则是通过描写自然景观，借以表达诗人对友人的仰慕和赞美之情。这里的“山图”指的是远处的山峦，而“禹穴”则传说为大禹治水时留下的遗迹，其“近”字不仅描绘了空间距离，更象征着心灵上的亲近。

“卧帐藏新论，舟行问故樵”一联，表现了诗人在静夜中思考友人的新主张，或是在船行时询问旧日樵夫，以此表达对友人思念之深。

最后，“寄声时谢我，江上足兰苕”两句，则是诗人通过对自然景物的感慨，传递了对友人的深情与祝福。这里“寄声”指的是借助自然的声音来表达自己的心意，而“江上足兰苕”则形象地描绘了一种满载而归的美好愿望。

整首诗语言质朴，意境幽远，充分体现了古典文学中情感深厚、想象丰富的特点。