瑶殿清閟，玉墄坦夷

注释

瑶殿：装饰华美的宫殿。
清閟：清净幽深。
玉墄：玉石台阶。
坦夷：平坦。
袆衣：古代祭祀或庆典时穿的礼服。
副珈：古代祭祀时戴的冠饰。
陟降：上上下下。
宝册：珍贵的书籍或文书。
聿至：忽然到来。
载肃载祗：恭敬而庄重。
礼仪：各种仪式规定。
昭备：完备清晰。
福履：福气和安宁。
永绥：永远安宁。

翻译

瑶池宫殿洁净无尘，玉石台阶平坦宽敞。
穿着华丽的袆衣配以副珈，上下通行毫不费力。

鉴赏

这段中国古诗描绘了一场盛大的宫廷礼仪，表现了皇后的册封仪式。其中“瑶殿清閟”和“玉墄坦夷”描述的是庄严肃穆的宫殿环境，通过对比玉石之美好的形容来突出其珍贵与纯净。“袆衣副珈，陟降不迟”则是说皇后穿着华丽的袆衣，在规定的时间内庄重地走下台阶，展现了她作为仪式中心人物的尊贵和从容。

“宝册聿至，载肃载祗”中的“宝册”指的是象征皇权的圣旨或印章，“聿至”则表明其已经到达。这里强调的是这份册封文件不仅是物质上的宝贵，更承载着皇家的威严与神圣。“载肃载祗”进一步强化了这一点，表现了对这份册封的敬畏和庄重。

最后，“礼仪昭备，福履永绥”则是说整个仪式已经准备得完美无缺，而这场仪式不仅仅是一种形式上的遵守，更是为了祈求长久的福祉和平安。这里的“昭备”意味着一切都已明了而且充分，“福履永绥”则是对未来美好愿望的表达，希望这份册封能够带来持久的吉祥。

总体来说，这首诗通过对宫廷礼仪的描写，以及对皇后尊贵形象的塑造，展现了古代中国皇权的神圣不可侵犯，同时也传递了一种庄严、肃穆而又充满希望的氛围。