将军老去犹横槊，壮士前行莫退绥

拼音版原文

鸣míng莺yīng三sān叹tàn友yǒu声shēng诗shī，底dǐ事shì闻wén壎xūn未wèi应yìng晓xiǎo。

嗟jiē我wǒ金jīn兰lán多duō寡guǎ彼bǐ，贲bēn然rán风fēng月yuè喜xǐ来lái思sī。

将jiāng军jūn老lǎo去qù犹yóu横héng槊shuò，壮zhuàng士shì前qián行xíng莫mò退tuì绥suí。

只zhī恐kǒng监jiān军jūn门mén下xià客kè，未wèi容róng戎róng幕mù举jǔ三sān麾huī。

翻译

黄莺三声呼唤朋友的诗歌，为何听到笛子却未响应箎声？
感叹我们的友情如同金兰关系，虽然多少不均，但面对美好的风月，仍然充满喜悦和思念。
年迈的将军依然手握长矛，勇猛的战士前进不要犹豫后退。
我担心的是，作为监军府的宾客，还未得到在军帐中挥舞三面旗帜的机会。

注释

鸣莺：黄莺。
叹：呼唤。
友声诗：朋友的诗歌。
底事：为何。
闻埙未应篪：听到笛子却未响应箎声。
金兰：深厚的友情。
多寡彼：多少不均。
贲然：喜悦的样子。
老去：年迈。
犹：依然。
横槊：手握长矛。
壮士：勇猛的战士。
莫退绥：不要犹豫后退。
监军门下客：监军府的宾客。
戎幕：军帐。
举三麾：挥舞三面旗帜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的作品，题为《次韵潘都干喜杨中库归督其和诗》。诗中，诗人以鸣莺和鸣的意象起兴，感叹朋友间的共鸣并不总是和谐，如同听到埙而不应之篪。他接着表达了对友情的感慨，认为自己与友人之间的交情虽然深厚，但也有疏离之时，唯有在美好的风月相聚时，才感到欣喜。

诗人借“将军老去犹横槊”描绘了老将虽年迈但仍保持豪情的形象，鼓励壮士前行无畏，不要轻易退缩。最后，诗人担忧自己可能无法像监军那样在朋友的事业中发挥重要作用，无法在军幕中举起指挥的大旗，流露出一丝自谦和对友情的期待。

整首诗情感真挚，既有对友情的深沉思考，又有对人生阶段的感慨，体现了宋词中常见的豪放与细腻交织的情感表达。