预知公暇日，垂钓子陵矶

拼音版原文

新xīn定dìng烟yān霞xiá外wài，溪xī山shān清qīng可kě依yī。

夜yè风fēng泉quán溜liū响xiǎng，春chūn雨yǔ药yào苗miáo肥féi。

野yě鹤hè眠mián花huā圃pǔ，晴qíng岚lán溼shī案àn衣yī。

预yù知zhī公gōng暇xiá日rì，垂chuí钓diào子zǐ陵líng矶jī。

注释

新定：刚刚选定。
烟霞：云雾缭绕的仙境。
溪山：溪流和山峦。
清可依：清新宜人，可以依靠。
夜风：夜晚的微风。
泉溜响：泉水流淌的声音。
春雨：春天的雨水。
药苗：药草。
野鹤：野生的鹤。
眠：休息。
花圃：种满花草的园子。
晴岚：晴天的山岚。
湿案衣：打湿了书桌上的衣物。
公暇日：公务闲暇的日子。
垂钓：钓鱼。
子陵矶：地名，可能指代一个著名的钓鱼胜地。

翻译

新近选定在烟霞环绕的地方，溪水山峦清新宜人。
夜晚的微风吹过泉水，发出潺潺声响，春雨滋润着药草，让它们生长得更加肥沃。
野鹤在花丛中安眠，晴朗的山岚打湿了书桌上的衣物。
可以预先知道公事之余的日子，我将去子陵矶垂钓。

鉴赏

这首诗描绘了一幅清新自然的画面，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人张伯玉的祝福。首句"新定烟霞外"暗示了环境的宁静与远离尘世的氛围，"溪山清可依"则表达了山水间的恬静与宜人。接下来的"夜风泉溜响，春雨药苗肥"通过听觉和视觉，描绘了夜晚泉水潺潺、春雨滋润草木的生动场景，体现出生机盎然的季节特征。

"野鹤眠花圃"运用了象征手法，以野鹤的闲适生活比喻友人的高洁品格，"晴岚湿案衣"则进一步渲染了环境的湿润与清新，仿佛连书桌上的衣物都沾染了山岚的气息。最后两句"预知公暇日，垂钓子陵矶"表达了诗人对友人在公务之余能享受宁静时光，如古代贤者严子陵那样在子陵矶垂钓的期待和祝愿。

整体来看，这是一首寄情山水、赞美友情，同时寓含隐逸理想的诗作，体现了宋代文人士大夫对于理想生活的追求和对友人的深情厚谊。