犹言彭泽终归去，门柳青青槛菊黄

拼音版原文

七qī十shí年nián华huá鬓bìn未wèi霜shuāng，道dào情qíng偏piān称chēng宰zǎi丰fēng阳yáng。

早zǎo衙yá请qǐng印yìn无wú仇chóu览lǎn，夜yè榻tà围wéi棋qí祗zhī孟mèng光guāng。

庭tíng户hù万wàn重zhòng岚lán气qì润rùn，盘pán餐cān数shù飣dìng药yào苗miáo香xiāng。

犹yóu言yán彭péng泽zé终zhōng归guī去qù，门mén柳liǔ青qīng青qīng槛kǎn菊jú黄huáng。

注释

七十年华：七十岁的年纪。
鬓未霜：头发依旧乌黑。
道情：道家情感。
偏称：特别适合。
宰丰阳：在丰阳做官。
早衙：清晨上朝。
请印：请示印信。
无仇览：不需争执。
孟光：妻子的名字，这里指亲密关系。
庭户：庭院。
万重岚气：深深的山岚气息。
润：滋润。
盘餐：餐桌上。
数饤：摆满。
药苗香：药草的香气。
犹言：还说。
彭泽：陶渊明曾任彭泽令。
终归去：最终会归隐。
门柳：门前的柳树。
青青：青翠。
槛菊：门槛上的菊花。
黄：黄色。

翻译

七十岁的年纪头发依旧乌黑，道家情感特别适合在丰阳做官。
清晨上朝请示印信不需争执，夜晚棋局只与妻子孟光共享。
庭院深深被山岚气息滋润，餐桌上摆满了药草的香气。
还说像陶渊明那样最终会归隐，门前柳树青青门槛菊花黄黄。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家王禹偁所作，名为《寄丰阳喻长官》。从字里行间，我们可以感受到作者深沉的情感和对友人的深厚情谊。

首句“七十年华鬓未霜”，点明了诗人自己虽然已经七十岁，但头发并未变白，表达了一种超脱于常人的精神状态。紧接着，“道情偏称宰丰阳”则揭示出诗人对友人丰阳的深情赞誉，宰指的是官职的尊贵，丰阳是作者所寄托之人，通过这样的措辞，表达了对朋友地位和品德的高度评价。

第三句“早衙请印无仇览”展现出诗人的日常生活，他在清晨的时候请求友人赐予书信，虽未见面，却已有深厚的情谊。"夜榻围棋祇孟光"则描绘了诗人与朋友在夜晚围坐棋盘的温馨场景，通过下棋这一文化活动，传达出彼此之间智慧和友情的交流。

接下来的“庭户万重岚气润”、“盘餐数饤药苗香”，则是对诗人居所的描绘，这里充满了生机与活力。庭院深邃，云雾缭绕，给人一种超然物外的感觉；而食物和药材的种植，则体现出诗人的生活自足与对自然的热爱。

最后两句“犹言彭泽终归去”、“门柳青青槛菊黄”，表达了诗人对朋友即将离别的不舍之情。彭泽是历史上的一位隐士，作者借用其故事来表达自己对友人的不舍和对未来美好生活的向往。而“门柳青青槛菊黄”则是对现实生活中景物的描绘，柳树依旧青翠，菊花已经开放呈黄色，通过这些生动的自然图景来烘托离别的哀愁。

整首诗以其深情与细腻的笔触，展现了古代士大夫间的情谊交游，以及对生活美好愿景的向往。