雨湿中秋节，重阳始得晴

拼音版原文

雨yǔ湿shī中zhōng秋qiū节jié，重zhòng阳yáng始shǐ得dé晴qíng。

菊jú花huā荣róng辱rǔ重zhòng，萍píng梗gěng去qù留liú轻qīng。

诗shī卷juàn抄chāo无wú尽jìn，乡xiāng书shū写xiě未wèi成chéng。

鲈lú鱼yú如rú钓diào得dé，分fēn我wǒ一yī杯bēi羹gēng。

注释

雨：下雨。
湿：弄湿。
中秋节：中国传统节日，农历八月十五。
重阳：农历九月初九，又称登高节。
荣辱：兴盛或衰落。
萍梗：比喻漂泊不定的人。
轻：不重要。
诗卷：指书籍或诗集。
抄：抄写。
无尽：没有尽头。
乡书：家书。
未：还未。
成：完成。
鲈鱼：一种淡水鱼，象征思乡之情。
钓得：钓到。
分我一杯羹：分享美食。

翻译

雨打湿了中秋佳节，直到重阳才放晴。
菊花的兴衰显得尤为重要，而浮萍的去留却轻如鸿毛。
我抄写诗卷永无止境，故乡的信件还未完成。
如果能钓到鲈鱼，希望能分我一杯羹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅中秋时节的图景，诗人通过对自然界的观察和内心情感的抒发，表达了自己对远方朋友的思念之情。首句“雨湿中秋节”直接设定了季节背景，中秋节是中国传统节日之一，但这年的中秋却被连绵的雨水所打湿，显得有些许萧索。

接着，“重阳始得晴”则描写了天气状况，直到重阳（农历九月初九）才迎来了晴朗的天气，这种对比强调了阴雨给人带来的沉闷感和晴空所带来的喜悦。紧接着“菊花荣辱重”则将这种自然界的变化与人的情感相联系，菊黄花语含蓄，既有秋天的寂寞，也承载着对美好事物的尊敬与珍视。

“萍梗去留轻”一句，则是通过水生植物萍的生长状态来表达诗人对于世间万象变迁的感慨，萍梗容易随波逐流，不知何去，反映出诗人对朋友远离的无奈与淡淡哀愁。

“诗卷抄无尽”则是诗人的自述，他不断地翻阅着诗书，将心中的情感和所见所感都融入文字之中，这不仅表现了他对文学创作的热爱，也反映出内心世界的丰富与深邃。

“乡书写未成”则透露出诗人对于家乡以及亲朋好友的思念，他想要通过书信来表达自己的情感，但碍于笔力难以完全传达。这里的“书”既可以理解为书信，也可以是指文学作品，都是他与外界沟通心灵的方式。

最后，“鲈鱼如钓得，分我一杯羹”则是在诗中唯一一次出现的人类活动描写。这句通过鲜活的动作和物象，表现了诗人对远方朋友赵路分的思念之情。他虽然身处异地，但愿意分享自己所得，如同将捕获的鲈鱼与他人一同享用，体现出诗人的豪爽胸襟和深厚的情谊。

总体而言，这首诗以中秋时节为背景，通过对自然界变化的细腻描绘，以及个人情感的真挚抒发，展现了诗人对远方朋友的深切思念与对生活美好的珍惜之心。