却访故人西府旧，定烦书札堕田间

拼音版原文

抗kàng章zhāng襆fú被bèi岂qǐ公gōng难nán，已yǐ说shuō高gāo风fēng立lì懦nuò顽wán。

客kè路lù莫mò嫌xián河hé畔pàn草cǎo，直zhí庐lú须xū爱ài道dào家jiā山shān。

秋qiū生shēng莲lián浦pǔ船chuán初chū泛fàn，春chūn满mǎn茶chá溪xī骑qí趣qù还hái。

却què访fǎng故gù人rén西xī府fǔ旧jiù，定dìng烦fán书shū札zhá堕duò田tián间jiān。

注释

抗章：承担重任。
襆被：包裹被子。
公难：艰巨的任务。
高风：高尚的品格。
立：展现。
懦顽：软弱顽固的人。
客路：旅途。
河畔草：路边的野草。
直庐：简朴的居所。
道家山：道家崇尚的山水。
秋生莲浦：秋天的莲花池。
船初泛：船儿刚刚开始航行。
春满茶溪：春天充满茶溪。
骑趣还：骑行的乐趣。
故人：老朋友。
西府：西府之地（古代行政区划名）。
旧：旧地。
书札：书信。
堕田间：落在田间。

翻译

承担重任怎能怕艰难，已经表现出高尚风范面对顽固之人。
旅途不要嫌弃河边的野草，简朴的居所更应珍视道家的山水。
秋天的莲花池边船儿初航，春天的茶溪骑行乐趣正浓。
返回故地探访旧友西府，信件定会落入田间的尘土中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大为好友吴智叔出使福建而作的送别诗。诗中表达了对吴智叔高尚品格的赞扬，认为他即使面对艰巨任务也能坚守正道，不畏艰难。诗人鼓励吴智叔在旅途中欣赏沿途风景，特别是河边的草木和道家的山水，享受旅途的乐趣。秋天泛舟莲浦，春天骑马游历茶溪，都充满了生活的诗意。最后，诗人期待与吴智叔回访时能收到他在田野间的书信，流露出深厚的友情和对彼此交往的期盼。整首诗情感真挚，语言质朴，富有生活气息，展现了送别诗常见的慰藉与祝愿之情。