冲寒时一觞，我醉花独醒

注释

花芳：花朵的香气。
养性：陶冶性情。
花阴：花下的阴凉处。
休影：休息身影。
谋：规划。
秫：高粱。
半顷：约半顷地。
冲寒：冒着严寒。
一觞：一杯酒。
独醒：独自清醒。
醉醒：醉与醒。
久矣：已经很久了。
系归艇：心系于归舟。

翻译

花朵的芬芳用来陶冶性情，花荫下休息身影。
还想在旁边规划，种植些高粱能有一半顷地。
冒着严寒时品一杯酒，我沉醉而花独自清醒。
醉与醒相互忘却，长久以来我的心已系在归舟上。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对花木的热爱与欣赏，尤其是梅花，他认为赏花可以陶冶性情，花阴则为休息提供了宜人的环境。诗人进一步设想在花旁种植高粱，即使面积不大，也能在寒冷时借酒自娱。他沉醉于花香之中，即使自己醉倒，梅花依然独自清醒。诗人醉醒之间，似乎已忘却尘世烦恼，长久地沉浸在归隐的生活理想中。整体上，这首诗表达了诗人对自然的亲近和对宁静生活的向往。