白日不照见，乾坤莽悲愁

拼音版原文

霾mái风fēng携xié万wàn物wù，暴bào雨yǔ膏gāo九jiǔ州zhōu。

卉huì花huā何hé其qí多duō，天tiān阙quē亦yì已yǐ稠chóu。

白bái日rì不bù照zhào见jiàn，乾qián坤kūn莽mǎng悲bēi愁chóu。

时shí也yě独dú奈nài何hé，我wǒ歌gē无wú有yǒu求qiú。

注释

霾风：雾霾。
摧：摧毁。
万物：所有生物。
暴雨：大雨。
膏：滋润。
九州：古代中国划分的九个区域。
卉花：各种花草。
天阙：指天宫，皇宫或天空。
稠：众多。
白日：白天。
乾坤：天地。
莽：广大无边。
悲愁：悲伤。
时也：时运。
独奈何：无可奈何。
我歌：我的歌声。
无有求：没有特定的诉求。

翻译

雾霾肆虐，万物受摧残，暴雨如膏，润泽九州大地。
花卉繁多，天上宫阙也显得拥挤。
白日被遮蔽，天地间弥漫着沉闷的悲伤。
时运如此，又能如何，我只歌唱，无所求。

鉴赏

这首诗描绘了一场狂风暴雨后的景象，天气阴沉，万物被摧残，雨水充沛到了九州。即便是繁花盛开，也被浓密的云雾所掩盖，连阳光都无法穿透。此情此景，令人感到悲凉和愁绪。但诗人并没有任何请求，只是在这种环境中独自歌唱，显得既无奈又坚强。诗中的意境开阔，语言雄浑，是北宋时期文学家王安石的风格。