客程三日阻，家舍半年违

拼音版原文

薄báo墓mù雨yǔ霏fēi霏fēi，归guī心xīn恨hèn不bù飞fēi。

客kè程chéng三sān日rì阻zǔ，家jiā舍shè半bàn年nián违wéi。

涧jiàn涩sè水shuǐ争zhēng道dào，山shān空kōng云yún触chù衣yī。

凭píng谁shuí洗xǐ光guāng手shǒu，取qǔ出chū太tài阳yáng辉huī。

注释

薄暮：傍晚。
霏霏：形容雨点细密。
归心：思乡之心。
飞：飞翔。
客程：旅途。
三日阻：三天受阻。
家舍：家乡住所。
半年违：长达半年未回。
涧涩：山涧水流湍急。
水争道：溪流互相争夺道路。
山空：山中空旷。
云触衣：云雾触碰到衣服。
光手：洁净的手。
太阳辉：阳光的光辉。

翻译

傍晚时分细雨纷飞，思乡之情如不能飞翔般急切。
旅途受阻已三日，离家已有半年之久。
山涧溪流湍急，仿佛在争夺道路，山中空旷，云雾缭绕触碰衣裳。
谁能洗净这双手，重现阳光的辉煌？

鉴赏

这首诗描绘了诗人黄公度在仙霞道上遭遇雨阻的场景。"薄暮雨霏霏"，以傍晚时分细雨绵绵的环境起笔，营造出一种孤寂而迷茫的氛围。"归心恨不飞"，表达了诗人急于回家却无法如愿的急切心情和无奈之情。

接下来的两句"客程三日阻，家舍半年违"，进一步揭示了诗人行程受阻的实际情况，离家已有多日，且分离时间之长令人倍感思念与苦闷。"涧涩水争道，山空云触衣"，通过描绘涧水因雨势而湍急、山路空旷云雾缭绕的景象，寓言了诗人内心的纷扰与迷茫。

最后两句"凭谁洗光手，取出太阳辉"，诗人以奇特的想象，表达出对摆脱阴雨、重见阳光的期盼，寓意着希望尽快结束困境，恢复光明的心情。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人旅途中的艰辛与思乡之情。