如来若向阎浮出，莫现从来丈六身

注释

末劫：末世，指佛法衰落的时代。
兰香科：比喻品德高洁之人，这里特指修行者。
衣冠：衣服和帽子，代指服饰，这里指佛教徒的僧袍。
礼乐：礼仪与音乐，泛指文明制度。
如来：佛的十种称号之一，指释迦牟尼佛。
阎浮：阎浮提，古印度对南赡部洲的称呼，泛指人间世界。
丈六身：佛的三十二相之一，指佛陀身高一丈六尺，此处象征传统的神圣形象。

翻译

末世兰花科中人，穿戴礼仪像君臣。
如果佛陀降临人间，切莫显现传统丈六身形。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王志安的作品，名为《刺当涂者》。从内容来看，诗人通过对比佛祖如来的高大与世间凡人的渺小，表达了对当时社会某些现象的批判态度。

“末劫兰香科下人，衣冠礼乐与君臣。” 这两句描绘了一种场景，人们在末法时代（佛教中指的是如来涅槃之后，正法渐渐消失之时）的兰香树下聚集，保持着世俗的礼仪和音乐，以及君臣之间的礼节。这里的“末劫”暗示了一个颠覆混乱的时代背景。

“如来若向阎浮出，莫现从来丈六身。” 如来（佛祖）若是要在凡尘世界显现，就不要再以常见的丈六之躯出现。这两句通过对佛祖形象的描绘，强调了佛教中如来的崇高与世间相比之下的微不足道。丈六身是佛像常见的比例，代表着如来超凡脱俗的伟大。

诗人借此表达了一种批判精神，对当时社会上层建筑在形式上的华丽和虚伪进行了讽刺，同时也反映出佛教对于现世价值观念的一种超越。