往往随风作雾雨，湿人巾履满庭前

拼音版原文

扁biǎn舟zhōu欲yù到dào泷lóng口kǒu湍tuān，春chūn水shuǐ湍tuān泷lóng上shàng水shuǐ难nán。
投tóu竿gān来lái泊bó丹dān崖yá下xià，

得dé与yǔ崖yá翁wēng尽jìn一yī欢huān。
丹dān崖yá之zhī亭tíng当dāng石shí颠diān，破pò竹zhú半bàn山shān引yǐn寒hán泉quán。

泉quán流liú掩yǎn映yìng在zài木mù杪miǎo。
有yǒu若ruò白bái鸟niǎo飞fēi林lín间jiān。
往wǎng往wǎng随suí风fēng作zuò雾wù雨yǔ，

湿shī人rén巾jīn履lǚ满mǎn庭tíng前qián。
丹dān崖yá翁wēng，爱ài丹dān崖yá，弃qì官guān几jǐ年nián崖yá下xià家jiā。

儿ér孙sūn棹zhào船chuán抱bào酒jiǔ瓮wèng，醉zuì里lǐ长cháng歌gē挥huī钓diào车chē。
吾wú将jiāng求qiú退tuì与yǔ翁wēng游yóu，

学xué翁wēng歌gē醉zuì在zài鱼yú舟zhōu。
官guān吏lì随suí人rén往wǎng未wèi得dé，却què望wàng丹dān崖yá惭cán复fù羞xiū。

注释

扁舟：小船。
泷口：水流湍急的河口。
春水：春季上涨的河水。
湍泷：水流湍急的样子。
上水：逆流而上。
投竿：放下钓鱼竿，指停泊休息。
丹崖：红色的悬崖。
崖翁：住在悬崖边的老翁。
丹崖之亭：建在红崖上的亭子。
石颠：石头的顶端，这里指山顶。
破竹：劈开的竹子，此处指竹管。
寒泉：清冷的泉水。
泉流：流动的泉水。
木杪：树梢。
白鸟：白色的鸟，这里形容泉水的动态美。
雾雨：细雨蒙蒙如雾。
巾履：头巾和鞋子，泛指衣物。
弃官：辞去官职。
崖下家：在悬崖下安家。
棹船：划船。
酒瓮：装酒的大坛子。
钓车：钓鱼的工具，这里比喻为生活的乐趣。
求退：寻求退隐。
鱼舟：捕鱼的小船，代指渔隐生活。
官吏：官员们。
随人往：跟随自己一同前往。
却望：回头望。
惭复羞：既惭愧又羞耻。

翻译

小船想要驶达湍急的泷口，春天涨水时上行实在艰难。
放下渔竿停泊在红崖之下，有幸和崖边老翁共享欢乐时光。
红崖上的亭子矗立于石峰之巅，破开的竹管从半山引来清冽的寒泉。
泉水在树梢间流淌，隐约可见，宛如白鸟在林中飞翔。
常常随风化作蒙蒙细雨，湿润了人的衣帽，洒满整个庭院。
红崖老翁热爱红崖，几年前辞官在此安家。
儿孙划船携酒而来，醉意中高歌，手挥钓竿如同驾驭车辆。
我渴望退休后与老翁为伴，学习他歌中醉意，享受渔舟之乐。
想让官吏随我同往却未能如愿，回望红崖，心中满是惭愧与羞涩。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士的生活情景，通过对自然环境和隐士生活的细腻描写，表达了诗人对隐逸生活的向往和赞美。全诗语言质朴、意境淡远，充分体现了诗人对大自然和清净生活的热爱。

开篇“扁舟欲到泷口湍，春水湍泷上水难”两句，勾勒出一幅春日江水泛滥、舟行艰难的画面，设置了一种超凡脱俗的氛围。紧接着，“投竿来泊丹崖下，得与崖翁尽一欢”则交代了诗人到达隐士所居之地，与其共度欢乐时光。

“丹崖之亭当石颠，破竹半山引寒泉”描绘了丹崖翁的居所，其自然与人工的和谐相融。而“泉流掩映在木杪，有若白鸟飞林间”则以生动细腻的笔触，勾勒出泉水流过树梢之间，如同白鸟穿梭于林间的美丽景象。

接下来的“往往随风作雾雨，湿人巾履满庭前”表达了隐士所居之地常伴有细雨湿润，庭院中充满了雨水。紧接着，“丹崖翁，爱丹崖，弃官几年崖下家”则揭示了隐士对这片山水的深厚情感和他放弃世俗职位、选择在此定居的决心。

“儿孙棹船抱酒瓮，醉里长歌挥钓车”描绘了隐士家庭温馨和谐的生活画面，以及他们对酒宴欢乐的享受。末尾，“吾将求退与翁游，学翁歌醉在鱼舟”表达了诗人自己也想要退出尘世，与丹崖翁一同游历山水，学习隐士那种自由自在、醉心于自然之中的生活态度。

最后，“官吏随人往未得，卻望丹崖惭复羞”则表达了诗人对现实社会的不满和对隐逸生活的向往，以及内心深处的自责与羞愧。整首诗通过对自然美景的细腻描写和对隐士生活的赞美，展示了一种超脱世俗、追求精神自由的生活理念。