六十慈亲路一千，郎君归省又何年

注释

六十：形容年纪大。
慈亲：慈祥的母亲。
路一千：走了很远的路。
郎君：古代对成年男子的尊称。
归省：回家探亲。
何年：何时。
赠行：临别赠言。
聊尔：随便，略微。
折：折断。
垂杨：河边的柳树。
赠鞭：赠送马鞭作为礼物。

翻译

六十岁的慈母已经走过了千里的路，儿子你何时才能回家探望呢？
临别赠言也只是随意说说，暂且折取河畔的垂柳当作离别的赠礼吧。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人杨万里所作，名为《送庆基叔往上犹二绝（其二）》。从诗中可以感受到浓郁的乡愁和对亲人的思念之情。

“六十慈亲路一千，郎君归省又何年。” 这两句表达了对远方父母的深切思念和担忧，六十岁的母亲与诗人相隔千里，儿子何时才能回家看望。这里的“慈亲”指的是母亲，“路一千”形象地描绘出了离别的遥远，以及诗人内心的不舍。

“赠行句子真聊尔，且折垂杨当赠鞭。” 这两句则是表达了送别时的情谊。诗人以赠予亲友的句子作为纪念，同时折下垂杨枝条作为临别之礼，用以做成马鞭，以此象征着彼此的心意相连。

整首诗通过对亲情的渴望和送别的惆怅，展现了中国古代文人特有的温馨情感与深厚的人伦关系。