嚼雪未论香世界，眠云已惬月轩窗

拼音版原文

山shān翁wēng不bù办bàn碧bì油yóu幢zhuàng，办bàn与yǔ秋qiū风fēng斸zhú老lǎo椿chūn。

嚼jiáo雪xuě未wèi论lùn香xiāng世shì界jiè，眠mián云yún已yǐ惬qiè月yuè轩xuān窗chuāng。

谁shuí分fēn兔tù臼jiù玉yù千qiān杵chǔ，不bù费fèi鸿hóng门mén璧bì一yī双shuāng。

蚤zǎo晚wǎn乘chéng槎chá问wèn银yín汉hàn，呼hū童tóng多duō酿niàng酒jiǔ成chéng缸gāng。

注释

山翁：指山居的老人。
碧油幢：碧绿油伞，形容伞的颜色和质地。
斸：挖掘。
老桩：枯老的树桩。
嚼雪：吃雪，形容清苦的生活。
香世界：香气四溢的世界，比喻美好的境界。
眠云：在云中睡觉，形容超脱尘世。
月轩窗：有月光的窗户。
兔臼：兔子挖掘的洞穴，这里比喻洁白无瑕之物。
玉千杵：经过千次敲打的玉石，形容工艺精细。
鸿门璧：珍贵的玉璧，出自典故‘鸿门宴’。
乘槎：古代神话中乘木筏渡天河。
银汉：银河，指天上的星河。
酿：酿造。
缸：大缸，盛酒的容器。

翻译

山翁无力置办碧绿油伞，只给秋风留下枯老树桩。
品尝白雪不觉香气四溢，云中睡眠已感到月光满窗。
谁能分辨兔窝中的白玉，经过千锤万凿，不需花费一对鸿门璧。
早早乘着木筏去银河探索，唤来童子酿美酒装满大缸。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐逸生活的画面。山翁不用碧油幢，可能是指他淡泊明志，不追求物质享受，而是与秋风一起斸去年老的树桩。这两句表达了山翁对自然界的顺应和融合。

接下来的“嚼雪未论香世界”可能是在比喻隐逸者的心灵世界，即使在嚼食雪花也体会不到世间的繁华；“眠云已惬月轩窗”则是说他沉浸于云中，与月光为伴，心境超然。

第三句中的兔臼玉千杵和鸿门璧一双，是对隐逸者不追求世俗财宝的描写，而是享受着自己简朴的生活。兔臼玉可能象征着纯净无瑕的生活，鸿门璧则代表了珍贵而不过分的享受。

最后两句“蚤晚乘槎问银汉”、“呼童多酿酒成缸”则是隐逸者在夜深人静时，独自驾着小舟游弋于星空之下（银汉即指银河），同时命令童仆酿造美酒，以此享受生活的简单乐趣。

整首诗通过山翁的种种行为和心境，展现了宋代文人对于隐逸生活的向往，以及对自然、简朴生活的热爱。