十年怊怅蹑山阡，终欲持杯滴到泉

拼音版原文

十shí年nián怊chāo怅chàng蹑niè山shān阡qiān，终zhōng欲yù持chí杯bēi滴dī到dào泉quán。

东dōng路lù角jiǎo巾jīn非fēi故gù约yuē，西xī州zhōu华huá屋wū漫màn修xiū椽chuán。

幽yōu明míng永yǒng隔gé休xiū炊chuī黍shǔ，真zhēn俗sú相xiāng妨fáng久jiǔ绝jué弦xián。

遗yí墨mò每měi看kàn疑yí邂xiè逅hòu，复fù随suí人rén事shì散sàn如rú烟yān。

注释

怊怅：惆怅，心情不快。
蹑：轻步行走。
山阡：山间小路。
东路：东边的道路。
角巾：古代文人常戴的头巾，象征隐居生活。
故约：旧时的约定。
西州：西边的州府或地方。
华屋：华丽的房屋。
漫脩椽：屋檐修长，形容屋宇宏伟。
幽明：生死、阴阳两界。
休炊黍：不必做饭，指生死隔绝。
真俗：超凡与世俗。
绝弦：停止弹奏琴弦，比喻断绝联系。
遗墨：遗留的墨迹，可能指书画。
邂逅：偶然相遇。
人事：人事变迁，指世事变化。

翻译

十年来满心惆怅漫步在山间小路，最终想要拿着酒杯让酒滴入山泉。
东边的路上，不再有旧时的约定，西州的华丽屋宇空有修长的屋檐。
阴阳两界永远隔绝，无需再煮饭，世俗与超凡长久地断了联系，琴弦不再响起。
遗留的墨迹每次观看都仿佛偶遇，却又随着人事变迁消散如烟雾。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对往昔岁月的回忆和怀念，表达了一种淡淡的哀愁与孤寂。"十年怊怅蹑山阡"一句，通过反复踏访山间小径来表达时间流逝、心境变化的感慨。诗人想要举杯饮酒，却只愿意将酒滴落至泉水中，这种行为似乎在模拟自然界中物体循环的过程，同时也象征着诗人内心的淡泊与超脱。

接下来的"东路角巾非故约，西州华屋漫脩椽"则描绘了一种漂泊无定的生活状态。角巾和华屋都是古代建筑的一部分，这里用以形容诗人游历四方的经历，但每处都不是久留之地，反映了诗人内心对于安稳生活的渴望与不易实现的现实。

"幽明永隔休炊黍"一句，通过对死后世界（幽冥）和生前世界（明界）的对比，表达了生与死之间隔阂深远，以及诗人对于生命无常的思考。"真俗相妨久绝弦"则指出世间真理与世俗纷争难以调和，犹如琴弦久已断裂，不复能弹奏出美妙旋律。

最后两句"遗墨每看疑邂逅，复随人事散如烟"表达了诗人对于过去美好时光的怀念，每当看到那些遗留下来的文字，都会感到一种恍惚若失的感觉。同时，这些记忆最终也随着世事的变迁而消散，如同烟雾般无处可寻。

整首诗通过对自然环境的描绘和内心世界的抒发，展示了诗人对于生命、时间、空间的深刻感悟，以及他对人生无常与物是人非的哲学思考。