见说西京有魏家，瑞云吹紫染芳华

拼音版原文

见jiàn说shuō西xī京jīng有yǒu魏wèi家jiā，瑞ruì云yún吹chuī紫zǐ染rǎn芳fāng华huá。

移yí将jiāng万wàn里lǐ豪háo门mén贵guì，幻huàn出chū千qiān枝zhī倾qīng国guó葩pā。

新xīn佩pèi荷hé囊náng重zhòng渍zì色sè，更gèng乘chéng兰lán馥fù七qī香xiāng车chē。

倡chàng花huā野yě蕊ruǐ都dōu销xiāo尽jìn，来lái配pèi姚yáo黄huáng得dé共gòng夸kuā。

注释

魏家：可能指某个显赫的家族。
瑞云：吉祥的云彩，象征好运或祥瑞。
豪门贵：富贵人家，权势显赫的人。
倾国葩：形容极为美丽的花朵，能倾倒一国。
荷囊：用荷叶制成的容器，古时常用来盛放花朵。
兰馥：兰花的香气，这里代指香气浓郁的车辆。
姚黄：古代名贵花卉品种，以其黄色而著名。

翻译

听说西京有魏家，祥云吹拂下紫气弥漫花朵盛开。
这紫色祥云被移到了豪门贵族，化作无数艳丽的花朵，堪称国色天香。
新摘的花朵装在荷叶囊中，颜色更加鲜艳，又乘坐香气四溢的兰香车而来。
田野间的野花都被比下去了，只有姚黄花才能与之相媲美。

鉴赏

这首诗描绘了一幅繁华贵族生活的画面，通过对西京魏家豪门景象的细腻描写，展现了诗人对美好事物的赞美之情。

"见说西京有魏家，瑞云吹紫染芳华。" 这两句开篇即点明地点和对象，将读者的视线引向西京的魏家，并以瑞云和紫色为笔触，勾勒出一幅高贵而美丽的画面。

"移将万里豪门贵，幻出千枝倾国葩。" 这两句通过“移将”和“幻出”，表达了诗人对这豪门气派的惊叹和赞赏，同时也映射出了魏家在社会上的显赫地位。

"新佩荷囊重渍色，更乘兰馥七香车。" 这两句则细致描绘了贵族生活中的点滴美好，如同用鲜明的色彩勾勒出一个个精致的画面，展示了诗人对生活细节的观察和欣赏。

"倡花野蕊都销尽，来配姚黄得共誇。" 最后两句则将这种美好事物的描绘推向高潮，通过“倡花”与“野蕊”的对比，以及“来配”与“共誇”的呼应，诗人表达了对美景与美事的无限喜悦和满足。

整首诗语言华丽，意象丰富，每一句都在营造一种超凡脱俗的贵族氛围。通过这般细腻的笔触，诗人不仅展现了自己对高雅生活的向往，也让读者仿佛身临其境，感受到了那份难以企及的豪门风范。