饮马早闻临渭北，射雕今欲过山东

拼音版原文

太tài行xíng和hé雪xuě叠dié晴qíng空kōng，二èr月yuè春chūn郊jiāo尚shàng朔shuò风fēng。
饮yǐn马mǎ早zǎo闻wén临lín渭wèi北běi，

射shè雕diāo今jīn欲yù过guò山shān东dōng。
百bǎi年nián徒tú有yǒu伊yī川chuān叹tàn，五wǔ利lì宁níng无wú魏wèi绛jiàng功gōng。

日rì暮mù长cháng亭tíng正zhèng愁chóu绝jué，哀āi笳jiā一yī曲qū戍shù烟yān中zhōng。

注释

太行：中国的一座山脉，位于河北、山西两省之间。
雪叠：雪层层堆积的样子。
晴空：清澈明亮的天空。
二月：春季的第二个月份。
春郊：春天的郊外。
朔风：北风，多指冬季的风。
饮马：让马饮水，此指军队驻扎休整。
临渭北：靠近渭水以北的地方，渭水为黄河支流，流经陕西中部。
射雕：字面意思是射下大雕，常用来形容武艺高强或征战之事。
山东：古代指崤山、华山以东地区，非现今山东省。
百年：长时间，比喻历时久远。
徒有：仅仅有，只是空有。
伊川叹：借指对失去领土的惋惜，伊川为河南境内河流，这里泛指故土。
五利：指多种利益，特指通过和平手段获得的利益。
魏绛功：春秋时晋国大夫魏绛曾提出和戎政策，带来和平与繁荣，此处借指通过外交手段获取和平的功绩。
日暮：傍晚，太阳落山的时候。
长亭：古时设在路边供行人休息的亭子，常作为送别之地。
愁绝：极度忧愁。
哀笳：悲伤的胡笳音乐，胡笳为古代北方民族的一种乐器。
戍烟：戍楼（边防驻军的瞭望楼）周围的炊烟，象征边疆景象。

翻译

太行山与白雪重叠在晴朗的天空下，二月的春郊依然遭受着北风的吹拂。
早就听闻在渭水北边驻马饮水，如今又想策马越过关东，仿佛射雕英雄再现。
历经百年，人们白白感叹着伊川（比喻失地）的丧失，难道就不能像魏绛那样通过和戎政策取得五利之功吗？
夕阳西下，长亭之中正是愁绪万千之时，一声悲哀的胡笳曲在戍楼的炊烟中飘荡。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪后初晴的自然景象，诗人心境则是怀旧与哀愁交织。开篇“太行和雪叠晴空，二月春郊尚朔风”写出了冬末春初，大地回暖之际，太行山脉上雪花融化，天空澄清，但乡间仍有一丝寒意。这两句构建了一个宁静而又略带凛冷的画面。

“饮马早闻临渭北，射雕今欲过山东”则转入具体行动，诗人想起古时英雄如荆轲等人的壮举，自己也想要跨越重重困难，达成伟业。这里流露出诗人内心的不甘平庸和雄心壮志。

“百年徒有伊川叹，五利宁无魏绛功”这两句表达了对历史的反思与哀叹。伊川即指伊尹、洛川，都是古代贤相；五利则是战国时期的人物，魏绛则是西汉初年的一位将军。诗人感慨于历代英雄事业的成败无常，以及个人功业难以长久。

“日暮长亭正愁绝，哀笳一曲戍烟中”最后两句则是对景物与心境的深刻描绘。日暮时分，在长亭中感受着孤独和忧愁，而远处传来了哀伤的笳声，这一切都融入了萦绕在边塞戍楼上的烟霭之中，营造出一幅苍凉而寂寞的边塞图景。

这首诗通过对自然美景与历史英雄事迹的描述，表达了诗人内心的孤独感、英雄梦想及对过往成就的无常感慨。