白发添新镊，红尘满弊衣

拼音版原文

白bái发fā添tiān新xīn镊niè，红hóng尘chén满mǎn弊bì衣yī。

人rén生shēng适shì未wèi值zhí，吾wú道dào岂qǐ云yún非fēi。

巩gǒng洛luò风fēng烟yān远yuǎn，函hán秦qín草cǎo树shù微wēi。

长cháng安ān春chūn酒jiǔ美měi，行xíng乐lè勿wù令lìng希xī。

注释

白发：指年老的白发。
镊：用于拔除白发的工具。
红尘：比喻世俗生活或纷扰。
弊衣：破旧的衣服。
适：恰好，正逢。
值：遇到，遭遇。
吾道：我所走的道路，这里指个人的理想或信念。
云：助词，无实义。
巩洛：古代地名，今河南洛阳一带。
风烟：形容景色迷茫或战乱烽烟。
远：遥远。
函秦：函谷关附近，古地名，位于今陕西境内。
草树微：草木稀疏。
长安：古代都城，这里指唐朝都城，今西安。
春酒：春天酿制的美酒。
行乐：享受欢乐。
希：少，稀少。

翻译

白发又添了几根，尘世的污垢布满了破旧衣物。
人生正值不得意之时，难道我的道路就真的错了吗？
遥远的巩洛之地，风烟渺茫；函谷关附近的草木稀疏。
长安的美酒醇厚，让我们尽情享受，不要让快乐变得稀少。

鉴赏

这首诗是宋代文学家司马光所作，名为《送王书记之官永兴》。从诗中可以看出这是送别之作，表达了对朋友离去的不舍和对人生及个人理想的感慨。

“白发添新镊，红尘满弊衣。”这里通过白发与新镊（古代一种用来整发的工具）以及满是尘土的破旧衣服，形象地描绘了岁月流逝和人生旅途上的艰辛。

“人生适未值，吾道岂云非。”诗人感慨于人生短暂，没有达到预期价值，同时也表达了对自己所选择的道路坚信不疑。

“巩洛风烟远，函秦草树微。”这两句描绘了一种物是人非的景象，通过描述巩洛（今河南嵩县）和函谷关（今陕西大荔县）的风光，以及秦地（陕西一带）的草木，表达了对远方朋友的思念以及时光流逝的感慨。

“长安春酒美，行乐勿令希。”最后两句则转为劝别，希望离去的友人在新的环境中也能享受长安（今陕西西安）的美酒佳肴，不要有太多的忧虑和不安。

整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了古人送别时的情怀与哲思。