威仪抑抑，曷不肃雍

注释

入事：侍奉。
其亲：父母。
愉色：喜悦的脸色。
融融：和睦融洽。
出事：侍奉。
其君：国君。
惟命：只听从命令。
之从：遵从。
威仪：举止威严。
抑抑：庄重的样子。
肃雍：严肃而和谐。
有而弗恃：有所拥有却不倚仗。
是之谓恭：这就叫做恭敬。

翻译

侍奉父母时，面带喜悦，氛围融洽。
对待国君，唯命是从，态度恭敬。

鉴赏

这首诗描绘了一个人在家庭中孝顺父母，脸上洋溢着愉快的笑容，尽显和睦之情。当他服务于君主时，忠诚服从，举止庄重而和谐，展现出严肃而又融洽的氛围。他并不倚仗自己的地位或能力，而是保持谦逊和恭敬的态度。整首诗通过日常生活中的小事，展现了对尊长的敬爱和自身的修养，体现了儒家伦理中的孝悌忠信价值观。彭龟年的这首诗语言简洁，情感真挚，富有教诲意义。