解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离

拼音版原文

插chā棘jí编biān箩luó谨jǐn护hù持chí，养yǎng成chéng寒hán碧bì映yìng沦lún漪yī。

清qīng风fēng掠lüè地dì秋qiū先xiān到dào，赤chì日rì行xíng天tiān午wǔ不bù知zhī。

解jiě箨tuò时shí闻wén声shēng簌sù簌sù，放fàng梢shāo初chū见jiàn叶yè离lí离lí。

官guān闲xián我wǒ欲yù频pín来lái此cǐ，枕zhěn簟diàn仍réng教jiào到dào处chù随suí。

注释

插棘编篱：即用荆棘编成篱笆。
指开始种竹时的情况。
棘，有刺的草木。
寒碧：苍翠。
寒，清冷，竹叶给人有清凉之感，故称寒碧。
涟漪：细小的水波。
掠地：卷地；从地上刮来。
秋：清凉。
赤日：夏天的太阳。
午：中午。
箨：竹类躯干上生出的叶，俗称“笋壳。
”竹竿生长过程中逐步脱落，称为“解箨”。
簌簌：象声词，此形容笋壳脱落时的声音。
放梢：竹梢生长伸展。
梢，枝头末端。
离离：茂盛的样子。
此指枝繁叶茂。
簟：一种轻便细巧的竹席。

翻译

竹初种时，用棘条编成篱笆，小心谨慎保护好新竹，新竹长成，碧绿浓荫，倒映在水之涟漪中。
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《东湖新竹》，描绘了新竹生长的场景和诗人对竹林的喜爱之情。首句“插棘编篱谨护持”，形象地写出竹子在精心呵护下成长，坚韧的生命力令人赞叹。次句“养成寒碧映沦漪”则描绘了竹林的翠绿与湖水相映，显得清新宁静。

“清风掠地秋先到，赤日行天午不知”两句，通过写竹林感受到季节变换和时间流逝，表现了竹子的自然习性和诗人对时光的敏感。接下来，“解箨时闻声簌簌，放梢初见叶离离”细致入微地描摹了竹笋破土而出和竹竿舒展的过程，声音和景象都生动可感。

最后两句“官闲我欲频来此，枕簟仍教到处随”，表达了诗人退休后希望能常常来此竹林小憩，享受竹林带来的清凉和宁静，显示出他对竹林生活的向往和喜爱。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了竹子的生长过程，寓含了诗人的人生感慨和对自然的亲近之情。