玉陛风閒飞綵绶，兽炉烟暖袭珠囊

拼音版原文

祥xiáng开kāi若ruò木mù射shè瑶yáo光guāng，淑shū气qì先xiān春chūn影yǐng自zì长cháng。

玉yù陛bì风fēng閒xián飞fēi彩cǎi绶shòu，兽shòu炉lú烟yān暖nuǎn袭xí珠zhū囊náng。

云yún门mén羽yǔ鹤hè仪yí仙xiān仗zhàng，天tiān上shàng蟠pán桃táo荐jiàn寿shòu觞shāng。

已yǐ见jiàn晶jīng辉huī环huán帝dì座zuò，定dìng应yìng长cháng照zhào鼎dǐng宫gōng傍bàng。

注释

若木：神话中的长寿树。
瑶光：美玉般的光芒。
淑气：和煦的春气。
玉陛：宫殿的台阶。
綵绶：彩色的绶带。
兽炉：装饰有兽形的香炉。
珠囊：装有珍珠的袋子。
云门：古代宫廷乐队名。
羽鹤：仙鹤。
仙仗：神仙的仪仗队。
蟠桃：神话中的长生不老之果。
寿觞：祝寿的酒杯。
晶辉：明亮的光辉。
帝座：皇帝的宝座。
鼎宫：古代宫殿。

翻译

祥瑞的光芒如若木般绽放，春的气息提前来临，景色自然增长。
在华丽的宫殿中，微风吹过，飘动着彩色的绶带；兽形香炉散发出温暖的烟雾，熏染着珠囊。
云门仙鹤排列成仪仗队，天上的蟠桃献上祝寿的酒杯。
已经看到明亮的光辉环绕在皇帝的宝座周围，必定长久照亮宫殿的一旁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅祥和美好的宫廷春日景象。"祥开若木射瑶光"表明了大地回春，万物复苏的生机勃勃之景，"淑气先春景自长"则是对这种生机的进一步渲染，突出了春天的温暖和生长之气。"玉陛风閒飞綵绶"中的“玉陛”象征着皇宫的高贵，而“风閒飞綵绶”则描写了春风轻拂过精致的装饰，给人以柔和细腻之感。"兽炉烟暖袭珠囊"是对室内温暖氛围的刻画，通过兽形的炉具和珍贵的珠囊来烘托出宫廷生活的奢华与安逸。

"云门羽鹤仪仙仗"一句，则是借助仙境的意象来表达对皇帝寿辰庆典的期待，而“天上蟠桃荐寿觞”则直接点出了节日的主题——祝愿皇帝长寿。最后两句"已见晶辉环帝座，定应长照鼎宫傍"，通过对皇帝威严与神圣光环的描绘，以及对其政权稳固的祈愿，表达了诗人对皇帝的忠诚和对国家安泰的美好祝愿。整首诗洋溢着浓郁的宫廷气息和深沉的敬畏之情，是一首典型的宋代宫廷宴会诗。