直须诗似玉，不用力如山

注释

主圣：君王圣明。
臣贤：臣子贤良。
等闲：轻易。
诗似玉：诗如美玉。
力如山：堆积山峦般的力气。
草白：战后草木泛白。
兵初息：战事刚刚平息。
年丰：丰收之年。
驾已还：君王准备归还。
安养：安养百姓。
曾颜：前辈曾颜。

翻译

在君王圣明、臣子贤良的时代，追求名誉切勿轻易懈怠。
应当努力写出如美玉般的诗篇，不必像堆积山峦般用力。
战事结束，草木转白，丰收之年君王已准备归还。
带着安养百姓的心愿，向曾颜前辈表达这番心意。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛（又名贾郊、贾复）所作，名为《送陈秀才赴举兼寄韩舍人》。诗中表达了对友人的祝福和期望，同时也反映出诗人自己对于文学创作的追求和态度。

“主圣臣贤日，求名莫等闲。” 这两句强调在国家太平盛世之时，士人应努力追求名节，不必急于求成。这里所谓的“主圣”指的是君主贤明，“臣贤”则是臣子们德才兼备。

“直须诗似玉，不用力如山。” 这两句描绘了诗人的审美观念和创作态度，认为好的诗歌应该像玉石一样精致美丽，而不需要刻意用力去塑造，就像自然形成的高山那样磅礴雄伟。

“草白兵初息，年丰驾已还。” 这两句描述了战争结束、和平恢复的情景。白色的草表示战争的尘埃已经落定，“兵初息”意味着战斗刚刚停止，而“年丰驾已还”则表明由于年成好转，粮食充足，官府的运输队伍也已经返回。

“凭将安养意，一说向曾颜。” 这两句诗人寄寓友情，希望朋友能够在平静安稳的环境中培养自己的心性，并且通过一番话语表达了对陈秀才和韩舍人的关切和祝愿。这里“凭将”指的是依靠、倾诉，“曾颜”则是古人姓名。

整首诗不仅展现了贾岛的文学才华，也透露出了他对友情和社会的深刻理解。