此行无弟子，白犬自相随

拼音版原文

独dú向xiàng山shān中zhōng见jiàn，今jīn朝cháo又yòu别bié离lí。
一yī心xīn无wú挂guà住zhù，万wàn里lǐ独dú何hé之zhī。

到dào处chù绝jué烟yān火huǒ，逢féng人rén话huà古gǔ时shí。
此cǐ行xíng无wú弟dì子zǐ，白bái犬quǎn自zì相xiāng随suí。

注释

独：单独。
向：朝着。
山中：山里。
见：遇见。
今朝：今天早晨。
别离：告别离去。
一心：全心。
挂住：牵挂。
万里：万里之遥。
何之：去哪里。
绝：断绝。
烟火：炊烟，代指有人居住的地方。
话：交谈。
古时：古代。
此行：这次行程。
弟子：跟随学习的人。
白犬：白色的狗。
相随：跟随。

翻译

独自一人在山中遇见，今天又要分别。
心中没有牵挂，要独自去往何方万里迢迢。
所到之处不见炊烟，与人交谈都是古代之事。
此行没有随从弟子，只有白犬陪伴左右。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人与一位道者分别时的情景，充满了淡泊名利和超脱世俗的哲思。"独向山中见，今朝又别离"表达了两位修行者在山中偶遇，但今日必须再次告别的情境，给人一种无常感和淡淡的悲凉。

"一心无挂住，万里独何之"则透露出诗人对于世俗纷争的超然态度，以及面对未来的迷茫与孤独。这里的“无挂”意味着心无牵挂，而“万里”则是空间距离的极致延伸，象征着精神世界的广阔和深远。

"到处绝烟火，逢人话古时"一句，通过“绝烟火”形容山中自然环境的清寂与孤冷，反衬出诗人对过往美好记忆的怀念。与人交谈，都是关于过去的事情，这种情感的流露，折射出了诗人对于时光易逝和历史沧桑的感慨。

"此行无弟子，白犬自相随"表明这次出行，没有门下弟子陪伴，只有忠诚的白犬随行，这不仅是对孤独旅途的写照，更凸显了诗人精神上的独立和自由，以及与自然世界的深厚情感。

总体而言，贾岛在此诗中展现了自己对于道法修持的理解，以及一种超脱尘世、寄情于山水之间的情怀。这首诗通过简洁明快的语言和意境深远的描绘，传达了一种清高脱俗的人生态度。