暮烟传戍起，寒日隔沙垂

拼音版原文

一yī生shēng虽suī达dá理lǐ，远yuǎn别bié亦yì相xiāng悲bēi。

白bái发fā无wú修xiū处chù，青qīng松sōng有yǒu老lǎo时shí。

暮mù烟yān传chuán戍shù起qǐ，寒hán日rì隔gé沙shā垂chuí。

若ruò是shì长cháng安ān去qù，何hé难nán定dìng后hòu期qī。

注释

一生：一生的经历。
达理：通达事理，明白道理。
远别：远离故乡。
相悲：相互感到悲伤。
白发：指年老的头发。
修处：修剪的地方。
青松：常绿树，象征坚韧。
老时：老去的时候。
暮烟：傍晚的炊烟。
戍起：边关烽火或哨所升起的烟雾。
寒日：寒冷的太阳。
沙垂：太阳低垂在沙漠上。
长安：古代中国的都城，这里代指远方。
去：前往。
何难：并非困难。
后期：约定的再次相见。

翻译

尽管一生通达事理，但远离家乡也会感到悲伤。
白发无法修剪，象征着岁月无情，青松也有老去之时。
傍晚炊烟升起，传递着边关的讯息，寒冷的太阳低垂在沙漠之上。
如果有机会去往长安，那么约定再见并非难事。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情的深沉与哀愁，通过对自然景物的描写来表达诗人内心的情感。"一生虽达理，远别亦相悲"一句直接点出了诗人的胸怀，他虽然理解到人生的变迁和离别是难以避免的，但面对远行者依然感到悲伤。这是一种超越于理智之上的情感反应，显示了诗人对友情深厚的珍视。

接下来的"白发无修处，青松有老时"则通过白发与青松的对比，形象地表达了时间流逝和生命的衰老。白发如同岁月的痕迹，无处不在，而青松却历经风霜依旧挺立，这是对永恒与沧桑的一种对照，也暗示着诗人对于时光易逝的无奈。

"暮烟传戍起，寒日隔沙垂"则描绘了一幅边塞孤寂的景象。暮色中升起的戍楼烟雾，以及被沙丘阻隔的冷清阳光，都增添了离别时分隔两地的凄凉感。

最后一句"若是长安去，何难定后期"表达了诗人对友人的关心和期待。尽管长安遥远，但只要朋友有所定夺，他都愿意等待。这不仅是一种情谊，更反映出诗人对友情的珍视和对未来重逢的渴望。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了离别之痛和对友人的深切思念。语言简练而富有表现力，每一句都透露出诗人复杂的情感世界。