日欲躬调膳，辟来何府书

拼音版原文

石shí头tóu城chéng下xià泊bó，北běi固gù暝míng钟zhōng初chū。
汀tīng鹭lù潮cháo冲chōng起qǐ，船chuán窗chuāng月yuè过guò虚xū。

吴wú山shān侵qīn越yuè众zhòng，隋suí柳liǔ入rù唐táng疏shū。
日rì欲yù躬gōng调tiáo膳shàn，辟pì来lái何hé府fǔ书shū。

注释

石头城：古代南京的别称，这里指代南京。
北固：地名，位于江苏镇江，以山得名。
暝钟：傍晚的钟声。
汀鹭：水边的白鹭。
船窗：船上的窗户。
侵：逼近。
隋柳：隋朝时种植的柳树，象征历史变迁。
唐疏：唐朝时柳树稀疏，形容时间流逝。
躬：亲自。
调膳：准备膳食。
辟：征召，收到文书。

翻译

石头城下停船，北固山的暮钟刚刚响起。
水边的白鹭被潮水冲起，月光从船窗中穿过，显得空寂。
吴地的山峦逼近了越地，隋朝的柳树在唐朝显得稀疏。
太阳快要落山，我正准备亲自调制膳食，忽然收到何处官府的文书。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的《送朱可久归越中》，通过描绘送别时的景象和心境，抒发了对友人的思念之情。开篇“石头城下泊，北固暝钟初”设置了送别的地点是在石头城下的江边，夜色已浓，北固山的钟声初起，为诗歌营造了一种静谧而略带哀伤的情氛。

接着，“汀鹭潮冲起，船窗月过虚”描绘了水鸟在江岸戏耍，潮水涌动，月光透过船窗的景象。这里通过对比和反差的手法，突出了夜行舟中人与自然环境之间的关系，同时也映射出诗人的内心世界。

“吴山侵越众，隋柳入唐疏”则是用历史地理的变迁来表达时光流转、物是人非之感。这里的“吴山”指的是江南地区，“越众”则是古代越族的后裔；“隋柳”和“唐疏”分别象征着不同朝代的过往，通过这些历史的符号，诗人表达了对友人的不舍和对时光易逝的感慨。

最后，“日欲躬调膳，辟来何府书”则是说到白昼将至，朋友即将启程，诗人想象着朋友将要去往何处，是否会收到自己的书信。这两句表达了对远行者的关心和牵挂，以及期待重逢的愿望。

总体而言，这首诗通过精致的意象构建和深沉的情感表达，展现了诗人在送别时刻的复杂情感。