一区成小市，数埒引温汤

拼音版原文

来lái路lù山shān重zhòng复fù，参cān天tiān树shù老lǎo苍cāng。

一yī区qū成chéng小xiǎo市shì，数shù埒liè引yǐn温wēn汤tāng。

洗xǐ沐mù同tóng幽yōu客kè，餔bū餐cān就jiù梵fàn坊fāng。

未wèi输shū朝cháo市shì子zǐ，斗dòu酒jiǔ得dé西xī凉liáng。

注释

夹路：沿途，路边。
重复：重叠，层叠。
参天树：高大入云的树木。
一区：一片区域。
小市：小型集市。
数埒：计量单位，此处指引入。
温汤：温泉。
洗沐：沐浴。
幽客：隐士。
餔餐：进餐。
梵坊：寺庙区域。
朝市子：都市之人。
斗酒：一斗酒。
西凉：此处可能指清凉之地。

翻译

沿途山峦重叠，高耸入云的大树显得古老沧桑。
一片区域发展成了小型集市，温泉引入其中。
沐浴和用餐都与隐士为伴，靠近寺庙的地方。
这里的人并未输给都市之人，只需斗酒就能享受到清凉。

鉴赏

这首诗描绘了沿途山峦重叠，古老的树木参天而立的景象，仿佛形成了一片宁静的小市集。诗人与同伴一同沐浴在温泉中，享受着清幽的氛围，享用斋饭，仿佛置身于佛寺附近的静谧之地。尽管身处这样的环境，诗人并未感到与尘世生活的疏离，反而觉得在这里也能像都市人一样，通过斗酒来寻求片刻的清凉和乐趣。整首诗以清新自然的笔触，展现了诗人对隐逸生活的向往和对都市生活的微妙对比。