住山年已远，服药寿偏长

拼音版原文

月yuè高gāo鸡jī犬quǎn静jìng，门mén掩yǎn向xiàng寒hán塘táng。
夜yè竹zhú深shēn茅máo宇yǔ，秋qiū庭tíng冷lěng石shí床chuáng。

住zhù山shān年nián已yǐ远yuǎn，服fú药yào寿shòu偏piān长cháng。
虚xū弃qì如rú吾wú者zhě，逢féng君jūn益yì自zì伤shāng。

注释

月：月亮。
高：升高。
鸡犬静：鸡犬声息全无。
门掩：门户紧闭。
寒塘：寒冷的池塘。
夜竹：夜晚的竹林。
深茅宇：深深覆盖的茅屋。
秋庭：秋天的庭院。
冷石床：清冷的石头床。
住山：隐居山中。
年已远：已久。
服药：服用药物。
寿偏长：求长寿。
虚弃：闲置，无用。
如吾者：像我这样的人。
逢君：遇见你。
益自伤：更加感到悲伤。

翻译

月亮升高，四周鸡犬声息全无，门户紧闭面向寒冷的池塘。
夜晚的竹林深深，覆盖着茅屋，秋天的庭院里石头床格外清冷。
我隐居山中已久，常年服用药物以求长寿。
像我这样被闲置的人，遇见你更使我感到自身的无用和悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一种深山幽居的生活景象，诗人通过对夜晚静谧环境的细腻描写，表达了自己隐逸生活的宁静与孤独，以及对于友人的思念之情。

“月高鸡犬静，门掩向寒塘。”这里的“月高”指的是夜深，moon is high in the sky，"鸡犬静"则表现出一片寂静无声，只有大门轻轻关闭，面向着那清冷的水塘。这种描写营造了一种超脱尘世、远离喧嚣的氛围。

“夜竹深茅宇，秋庭冷石床。”夜晚的竹林茂密，茅屋深藏其间，而秋天的庭院里，只有那一块冰凉的石头做为卧榻。这里不仅描绘了景色，更透露出诗人隐居生活的简陋。

“住山年已远，服药寿偏长。”诗人提到自己在山中已经度过许多年岁，而通过服食补药，希望能够延长自己的寿命。这两句流露出一种对生命持久的渴望，以及对于自然疗法的信赖。

“虚弃如吾者，逢君益自伤。”“虚弃”意味着空有其表，没有实际作为；“如吾者”指的是与诗人类似的人，即隐逸之士。诗人在这里感叹，对于那些像自己一样选择了隐逸生活的人，在遇见知己时，反而会感到更加的悲伤和自我伤害。这不仅是对友情的珍视，也是对于自己选择的肯定与否定的矛盾情感。

总体来看，这首诗通过对山居夜景的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了隐逸生活的宁静孤独和深远思念，是一首蕴含丰富情感的山水田园诗。