苏门月朗君长啸，太华云高我昼眠

注释

消得：经历，承受。
刚风：猛烈的风。
三日夜：三天三夜。
正色：清澈的颜色，这里指天空。
泬寥：空旷，寂静。
苏门：苏门山，地名，在今河南。
月朗：月光明亮。
君：您，指对方。
长啸：大声呼啸。
太华：即华山，位于陕西。
云高：云层高耸。
昼眠：白天睡觉。

翻译

经历了整整三个日夜的狂风
吹开了那辽阔而清冷的天空

鉴赏

这首诗描绘了诗人与孙道人在月朗星稀的夜晚分别的情景。"消得刚风三日夜"，形象地写出时间之长，表明他们之间的深厚情谊和离别的不舍。"吹开正色泬寥天"，运用自然景象，暗示了心境的开阔与宁静，也寓含着对孙道人未来的祝愿。

"苏门月朗君长啸"，以苏门山的明亮月光为背景，孙道人在月夜中发出悠长的啸声，展现了其豪放不羁的性格。"太华云高我昼眠"，诗人则选择在这样的时刻安然入睡，仿佛将自己的情感寄托于梦中，表达了对友人的理解和祝福。

整体来看，这首诗通过对比和象征手法，展现了诗人与孙道人不同的生活态度，以及他们之间深厚的友情，语言简练而意境深远。