投老长亭更短亭，翩翩楚柁正关情

拼音版原文

投tóu老lǎo长cháng亭tíng更gèng短duǎn亭tíng，翩piān翩piān楚chǔ柁tuó正zhèng关guān情qíng。

黄huáng鹂lí要yào是shì知zhī人rén意yì，犹yóu作zuò他tā时shí求qiú友yǒu声shēng。

注释

投老：随着年老。
长亭：古代设在路旁供行人休息的亭子，每十里或五里一亭。
更：更加。
短亭：与长亭类似的小亭。
翩翩：形容船身轻盈摇曳。
楚柁：指楚地的船只，楚地以舟楫著名。
正关情：正好触动了我的情怀。
黄鹂：鸟名，鸣声悦耳。
要是：如果。
知人意：了解人的心意。
犹：还。
作：发出。
他时：将来的时候。
求友声：寻求朋友般的鸣叫声。

翻译

随着年岁增长，我常在长亭短亭间奔波，
那轻盈的楚地船只，让我心中充满情感。

鉴赏

这首诗描绘了一种行走在长亭短亭之间，感受到楚柁之情的意境。黄鹊鸣叫似乎也能理解人间的情意，更像是某个时刻寻求友谊的声音。这不仅是对自然景物的描绘，也流露出诗人对于朋友、旧事的深厚情感。每一个字、词都透露出一种淡淡的怀念和对往昔时光的留恋。