直南正竦三奇峰，更著东西紫翠中

注释

直南：正对南方。
竦：耸立。
三奇峰：三座奇特的山峰。
更著：再加上。
东西：东边和西边。
紫翠：紫色和翠绿。
面面：每一面。
栏干：栏杆。
太亲切：过于亲近。
烟雨：烟雾般的细雨。
澹空濛：淡雅的朦胧。

翻译

正对着南方有三座奇特的山峰耸立，东边和西边又有紫色和翠绿的山色相间。
每一面栏杆都显得过于亲近，仿佛是为了欣赏那烟雨朦胧、天空淡雅的景色。

鉴赏

这两句诗描绘了一幅山水画卷般的景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己对友人的思念和期盼。"直南正竭三奇峰"中的“奇峰”指的是那些形态独特、令人称奇的大自然之山，它们挺拔向南，给人以力量与坚毅的感觉。而“更著东西紫翠中”的“紫翠”则是对山色的一种美丽描绘，既有深邃的紫色，也有鲜明的绿意，表现了诗人对自然之美的细腻感受。

"面面栏干太亲切"一句中的“面面”形容栏杆连绵不绝，如同友人的情谊长存而又亲切。"要看烟雨澹空濛"则是诗人表达了自己在这种美景中想要驻足观望，期待着那烟雨朦胧中的意境，这也暗示了诗人对远方友人的思念之深。

整体而言，这两句诗不仅展示了诗人的艺术造诣，也透露了他内心的温暖与深情。